1 00:00:16,970 --> 00:00:19,040 Paris, Dikete tse pedi le leshome. 2 00:00:19,140 --> 00:00:22,260 Go lebana le bokebekwa jo bo anameng mo mafelong a a rileng metsesetoropo, kgotsa ditoropo, 3 00:00:22,350 --> 00:00:24,420 puso e letleletse go agiwa ga lebota le le kgaoganyang 4 00:00:24,520 --> 00:00:29,850 go dikologa ditoropo tse di tlhaolwang jaaka tse di mo kotsing e kgolo. 5 00:02:07,620 --> 00:02:09,200 Tlaya! A re tsamaye! Ke bolawa ke tlala. 6 00:02:09,290 --> 00:02:10,370 Ga ba ise ba siamele. 7 00:02:43,030 --> 00:02:45,150 GO SIAME. Ba ipaakantse. Ithuse. Tswelela pele. 8 00:03:00,260 --> 00:03:02,420 Ke tshwanetse go nna le ditlamorago mo go lona di fag, akere? 9 00:03:03,050 --> 00:03:05,340 Ke tswa mo koloing ya me, mme o setse o gotetse go trot. 10 00:03:05,430 --> 00:03:06,970 Ga re batle masepa ape fano, K Two. 11 00:03:07,060 --> 00:03:10,260 Whaddya a bua ka. Ke ketelo ya botsalano fela ke gone fela. 12 00:03:10,890 --> 00:03:12,390 Sniff... Go nkga monate le fano 13 00:03:12,730 --> 00:03:13,680 Merguez? 14 00:03:20,610 --> 00:03:22,190 Balola! 15 00:03:23,200 --> 00:03:24,150 A o batla dingwe? 16 00:03:26,780 --> 00:03:29,620 So... a boss wa gago o teng? 17 00:03:30,200 --> 00:03:31,030 Ga re ise re mmone gompieno. 18 00:03:31,120 --> 00:03:32,870 Go siame. Ga ke na bothata jwa go leta. 19 00:03:32,960 --> 00:03:37,330 Tlaya o iketle. Tswelela, o mpatle. Ga ke a tlhomela phepa jaaka mosimane wa khwaere. 20 00:03:37,420 --> 00:03:39,460 Bona, ga re batle masepa ape. Go botoka o boele morago. 21 00:03:39,710 --> 00:03:43,050 Ke eng ka lona banna? Ga re kgone go buisana 22 00:03:43,130 --> 00:03:45,210 Gonne fa re setse re le mmogo, mme y'get botlhe ba tshogile le ditlhong. 23 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 Ka jalo simolola go tsamaya, a ga go jalo? 24 00:03:46,390 --> 00:03:48,760 Ga re ikutlwe re batla go bua. Boss ga a yo fano. 25 00:03:48,850 --> 00:03:51,600 Re go boleletse. Fa o batla, re tla mmolelela gore o ne o le teng. 26 00:03:51,980 --> 00:03:53,680 Seo se molemo tota ka wena 27 00:03:54,020 --> 00:03:57,690 A go na le mongwe yo o nang le pampiri? Ke tla mo tlogelela nomoro. 28 00:03:58,570 --> 00:04:01,850 Nnyaa ke tla e kwala mo leboteng. Ga a kitla a latlhega ka tsela eo. 29 00:04:01,950 --> 00:04:03,230 Ga gona sepe mo leboteng. 30 00:04:03,320 --> 00:04:05,610 Ao ke lebetse. Se ke sa ga Rre Clean kago ya difolete. 31 00:04:05,700 --> 00:04:07,110 Monna wa fancy tota boss wa gago ke ene, akere? 32 00:04:07,200 --> 00:04:11,240 Ee, go go utlwisa botlhoko go bona kago e santse e eme mo ntlong eno ya masepa ya toropo. 33 00:04:11,330 --> 00:04:12,950 Ke akanya gore go molemo tota. 34 00:04:13,040 --> 00:04:14,780 Go dira gore motse ono o nne le matlhagatlhaga. 35 00:04:14,960 --> 00:04:17,250 Ka jalo, ke kwala nomoro kae? 36 00:04:19,300 --> 00:04:20,410 Mphe seatla sa gago. 37 00:04:21,340 --> 00:04:22,500 Mphe seatla sa gago, 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,750 Ka rialo. Fa ke ne ke tla go kgaola, Ke ne ke e dirile bogologolo tala. 39 00:04:24,840 --> 00:04:27,590 Mo lebe, a tlhometse go fitlha kwa menong, . mme o tshaba pene. 40 00:04:28,140 --> 00:04:31,390 O seka wa tshwenyega monna ka gone. Ga ke na go tobetsa thata. 41 00:04:31,890 --> 00:04:33,550 Ke eng o batla go bona Leito? 42 00:04:33,640 --> 00:04:35,190 O na le dilo tse ke di batlang. 43 00:04:35,690 --> 00:04:37,100 Dilo tse e leng tsa me. 44 00:04:44,780 --> 00:04:48,230 Ke gone o tsamayang. Jaanong, o na le lebaka le le utlwalang la go sa tlhape. 45 00:04:48,330 --> 00:04:50,730 Jaanong seo e ne e le ketelo e e monate ya botsalano. 46 00:04:50,830 --> 00:04:51,940 Ke eng re sa tshikinyege mo go yone, akere? 47 00:04:52,660 --> 00:04:53,830 Leina la gago ke mang? 48 00:04:54,080 --> 00:04:54,660 Tarik. 49 00:04:54,750 --> 00:04:58,410 Tarik, a re rorome. Go botoka jalo. O seka wa boifa. 50 00:04:59,170 --> 00:05:01,620 Se se tshwanelwa ke go tsewa setshwantsho. Ke eletsa e kete nkabo ke na le khamera ya me. 51 00:05:01,710 --> 00:05:04,250 Go siame banna? Nyenya, tlaya. 52 00:05:08,600 --> 00:05:10,750 Go siame. Ba na le nna. 53 00:05:18,150 --> 00:05:20,020 Ka jalo o utlwa o batla go bua ka tshoganyetso, 54 00:05:20,110 --> 00:05:21,270 mme go setse go le thari. 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,110 O tlhatloga ditepisi. Ke tla palama lifiti 56 00:05:32,410 --> 00:05:34,070 Gangwe fela, ga e a thubega. 57 00:06:06,150 --> 00:06:08,190 Letsa kwa tlase, lifiti e a tla. 58 00:06:08,700 --> 00:06:10,280 O ne o ka e itirela, o a itse. 59 00:06:11,700 --> 00:06:13,330 Tarik, ke mang yo o tlang? 60 00:06:13,660 --> 00:06:14,610 Tarik! 61 00:06:15,790 --> 00:06:16,990 Selo sa Fuckin' ga se ke se bereka sentle. 62 00:06:19,710 --> 00:06:20,870 Hei e sutise, re na le baeng. 63 00:06:20,960 --> 00:06:23,660 Bona, fa ke sa lebelele bokhutlo, . Ga nkitla ke kgona go latela kamoso. 64 00:06:24,010 --> 00:06:25,800 Tarik, a o ka bua sengwe? 65 00:06:27,130 --> 00:06:28,080 Tarik! 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,210 - Tariki. - Setshwantsho se tsamaile. Itlhaganele, baakanya antenna! 67 00:06:33,310 --> 00:06:34,590 Hee, ga ke montsho wa gago. 68 00:06:34,680 --> 00:06:35,960 O e dira monna. 69 00:06:37,520 --> 00:06:39,260 Tarik, a o tla nkaraba! 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,190 O berekile thata monna. Gongwe ke dijo tse di gorosiwang. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,030 Ke bomatla joo. Go tloga leng ba gorosa ura pele ga nako, akere? 72 00:06:52,120 --> 00:06:54,320 O motho yo o sa solofeleng sepe. 73 00:07:05,210 --> 00:07:06,410 Folete ya ga Leito, 74 00:07:06,510 --> 00:07:07,960 o ne o ka se itse nomoro huh? 75 00:07:08,470 --> 00:07:09,630 Ke leshome le metso e mene. 76 00:07:09,760 --> 00:07:10,670 Ke a leboga. 77 00:07:28,950 --> 00:07:31,570 Morwa wa tshegadi! Ga gona dinomoro mo dikgorong! 78 00:07:31,660 --> 00:07:33,480 Di bule tsotlhe! 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,000 Ke batla Leito. 80 00:07:47,090 --> 00:07:47,920 Ga se fa, ke a ikana! 81 00:07:48,010 --> 00:07:49,470 O bo o mpolelela gore e kae marago! 82 00:07:49,550 --> 00:07:51,840 Go fologa holo mme a tsamaya. O ne a bona leina la gagwe mo kgorong. 83 00:07:52,180 --> 00:07:53,170 O tla le nna. 84 00:07:53,260 --> 00:07:54,970 Ga ke tshepe matshwao. 85 00:08:03,610 --> 00:08:04,640 Tsamaya kafa mojeng... 86 00:08:05,980 --> 00:08:07,060 molemeng... 87 00:08:09,990 --> 00:08:11,100 lebati la boraro. 88 00:08:19,540 --> 00:08:20,870 O leka go dira eng, go mpolaya? 89 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 O a tshela, o a gopola? Taha o batla gore a tshele. 90 00:08:27,050 --> 00:08:27,990 Suta... 91 00:08:33,890 --> 00:08:35,350 Ka boraro, akere? 92 00:08:35,430 --> 00:08:37,300 Nngwe... pedi... 93 00:08:43,690 --> 00:08:44,970 Tshwara setlhobogwa! 94 00:08:57,540 --> 00:08:58,620 E bule! 95 00:09:05,000 --> 00:09:06,830 Tlaya! 96 00:09:38,620 --> 00:09:39,950 Borulelo, itlhaganele! 97 00:09:44,210 --> 00:09:45,830 Sematla se rota! 98 00:09:52,510 --> 00:09:53,370 Ke ene yoo! 99 00:11:39,410 --> 00:11:40,240 Nkemiseng fa ke le phoso. 100 00:11:40,330 --> 00:11:42,780 O gagolwa dikilogerama di le masome a mabedi tsa maatla. 101 00:11:42,870 --> 00:11:45,110 Ka ura ya borobongwe, o itse gore e dirilwe ke mang, mme o ye go e tsaya gape. 102 00:11:45,210 --> 00:11:46,320 O ne o le kae? 103 00:11:46,500 --> 00:11:47,410 Lesome, lesomepedi. 104 00:11:47,500 --> 00:11:48,580 Lesome, lesome le bobedi huh? 105 00:11:48,830 --> 00:11:51,120 Mme mo e ka nnang sethoboloko, ba le supa ba lona ba tla . morago a le lolea. 106 00:11:51,210 --> 00:11:52,240 Sengwe gape? 107 00:11:52,710 --> 00:11:55,380 Go siame, re ka tlhoma monna yoo, Mme o ne o batla gore a tshele jalo... 108 00:11:55,470 --> 00:11:57,620 Seo se a gakgamatsa. Go ise go ye kae, e tla bo e le molato wa me. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,840 Ga se se ke neng ke batla go se bua. O tshwana le... a... 110 00:12:01,260 --> 00:12:02,380 jaaka sesepa, o... 111 00:12:02,470 --> 00:12:03,750 Ao, a go ntse jalo? 112 00:12:04,890 --> 00:12:05,590 Ee, ee. 113 00:12:05,680 --> 00:12:07,930 A re bone, mashome a mahlano gram, mashome a mabedi a dikilogeramo. 114 00:12:08,020 --> 00:12:10,010 O seka wa itshwenyetsa ka go bala. Ke milione, 115 00:12:10,110 --> 00:12:11,650 ka di-euro. 116 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 Ke sesepa se se turang thata seo, akere? 117 00:12:15,740 --> 00:12:19,190 Ka jalo, ke ofe wa lona o na le kakantsho mo go nna 118 00:12:19,280 --> 00:12:20,610 gore a se ka a relela gape? 119 00:12:31,920 --> 00:12:33,880 Nna! Nna, nna uhh ke na le kakanyo. 120 00:12:33,960 --> 00:12:36,710 K Tse pedi, seo se molemo. Tswelela pele. 121 00:12:37,340 --> 00:12:40,300 Ebu, e re ka e ne e le Leito . yo o latlhetseng diokobatsi tsotlhe, 122 00:12:40,510 --> 00:12:41,670 then o tshwanetse go re fa cash ya yone. 123 00:12:41,760 --> 00:12:42,880 Seo ke tlhaloganyo e e itekanetseng fela. 124 00:12:42,970 --> 00:12:43,920 Ke go kopile mogopolo. 125 00:12:44,020 --> 00:12:44,960 Ema pele, ema! 126 00:12:45,060 --> 00:12:46,090 Tswelela pele. 127 00:12:47,190 --> 00:12:48,640 Kgaitsadie e bong Lola. 128 00:12:48,730 --> 00:12:52,560 Kgaitsadie Leito o bereka kwa lebenkeleng le legolo. Fa re na le ene, 129 00:12:52,650 --> 00:12:54,480 ga a kitla a nna nako e telele a iphitlhile. 130 00:12:55,740 --> 00:12:58,400 Ke sone se ke se bitsang kakanyo. Tsamaya o ye go mo tsaya. 131 00:13:12,210 --> 00:13:13,210 Re tla bo re dule gone jaanong. 132 00:13:31,690 --> 00:13:33,560 Tlaya, boss o batla go go bona. 133 00:13:34,650 --> 00:13:36,610 Mookamedi o letile, ka rialo. O utlwile, ka jalo fologa marago... 134 00:13:36,690 --> 00:13:37,970 Ga nke a tsena ka Labobedi. 135 00:13:38,070 --> 00:13:41,600 Ga ke bue ka scumbag eo. Ke raya boss yame le ya gago Taha. 136 00:13:41,700 --> 00:13:43,940 Taha a ka ya go rota ka boene. 137 00:13:45,450 --> 00:13:46,480 A ke tsamaye! 138 00:13:47,500 --> 00:13:49,320 A ke tsamaye. 139 00:13:49,830 --> 00:13:52,320 Molato ke eng le mongwe le mongwe gompieno? 140 00:15:02,860 --> 00:15:04,990 Heela K Two, a ke mpho ya me ya matsalo? 141 00:15:05,070 --> 00:15:07,320 Nka rata karolo ya gagwe. O lebega a le bogolo jwa me fela! 142 00:15:08,660 --> 00:15:09,570 Lebelela diatla tsa gago. 143 00:15:09,660 --> 00:15:11,070 Hee, re tshwanetse go mo phuruphutsha. Akere? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,910 Re setse re dirile jalo. O phepa. 145 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 C'mon, abelana khumo. Re tlogele panty ya gagwe. 146 00:15:15,170 --> 00:15:16,830 Fa ke boa ke tla go loma dibolo! 147 00:15:16,920 --> 00:15:18,300 Ke na le maano a mangwe a gago molomo. 148 00:15:18,380 --> 00:15:20,120 O tla e rata thata. 149 00:15:20,220 --> 00:15:21,790 Seo ke sa dibulela, slimeball! 150 00:15:23,220 --> 00:15:25,540 Diatla di mo tlogela ka rialo. Ke wa ga Taha. 151 00:15:25,640 --> 00:15:27,760 Mme o kgaola masepa ao, go siame? 152 00:15:40,190 --> 00:15:41,110 Ke nna. 153 00:15:46,410 --> 00:15:47,610 K Two e teng. 154 00:15:51,410 --> 00:15:52,990 Ke itse sefatlhego sa gago. Mpontshe mosetsana. 155 00:15:55,500 --> 00:15:56,610 Go siame, mo tlise kwano. 156 00:15:57,540 --> 00:15:59,250 Netefatsa gore o itse gore re na le kgaitsadie. 157 00:15:59,340 --> 00:16:00,420 Phatlalatsa dikgang. 158 00:16:02,550 --> 00:16:05,550 Ke eletsa e kete nka bona monya kuku fa ba mmolelela se se diragetseng. 159 00:16:07,600 --> 00:16:09,750 O mo lebile jaanong, wena morwa wa tshegadi. 160 00:16:10,140 --> 00:16:12,010 Ke eng ke sa go kgaole jaanong mme seo e tlaba pheletso ya yona. 161 00:16:12,100 --> 00:16:14,890 Nkgaole mme go na le setlhopha sa dintša tsa naga seo e tla bo e le mong, 162 00:16:14,980 --> 00:16:17,350 mme seo se ka nna sa se ka sa nna tsidifatso thata. O batla eng? 163 00:16:17,440 --> 00:16:18,550 O a bona Taha, ke yone pharologanyo magareng ga rona ba babedi. 164 00:16:18,650 --> 00:16:19,890 Ga o ka ke wa itse se se mo tlhogong yame, 165 00:16:19,980 --> 00:16:22,820 mme ke itse masepa otlhe a a diragalang mo go ya gago. 166 00:16:22,900 --> 00:16:25,650 Ke nna ke le kgato kwa pele ka gonne ke itse se o se akanyang. 167 00:16:26,780 --> 00:16:28,860 E tshware, K Tse pedi. Go siame. 168 00:16:28,950 --> 00:16:30,910 Nna o le monate o ritibetse. Re bua fela. 169 00:16:31,000 --> 00:16:32,190 Ee, ke bua fela. 170 00:16:32,290 --> 00:16:34,580 Bona, mpolelela gore o batla eng se se maswe. 171 00:16:34,670 --> 00:16:36,040 Tlogelang go thuba dibolo tsame mme a re fediseng seno. 172 00:16:36,130 --> 00:16:37,410 Dilo tse pedi. 173 00:16:37,500 --> 00:16:38,580 Ee, tswelela. 174 00:16:38,670 --> 00:16:41,750 Y'tlogela kago yame e le nosi. Ga go dirisanwe ka dimitara di le makgolo a matlhano go e dikologa. 175 00:16:43,260 --> 00:16:45,130 Ee go siame. Ke eng gape? 176 00:16:45,380 --> 00:16:47,880 Seo se bonolo. Botshelo jwa gago jwa ga kgaitsadiake. 177 00:16:48,510 --> 00:16:49,670 Ke go letlile go tsamaya. 178 00:16:49,760 --> 00:16:52,220 Ke tswa le ene, mme fa go se na ope ya banna ba gago ba tsamaya, re na le tumalano. 179 00:16:52,310 --> 00:16:53,510 O a itse, o tshwanetse go tsena mo kgwebong. 180 00:16:53,600 --> 00:16:54,470 Ee kgotsa nnyaa? 181 00:16:54,560 --> 00:16:56,220 Go siame, ke tumalano. 182 00:16:56,310 --> 00:16:57,590 Ke utlwile lefoko la gago? 183 00:16:57,690 --> 00:16:58,850 Ga a lekana? 184 00:16:59,440 --> 00:17:00,350 Fana ka taelo. 185 00:17:00,440 --> 00:17:02,180 K tse pedi, mo letle go tsamaya. 186 00:17:03,490 --> 00:17:04,430 O nkutlwile. Ema kwa tlase. 187 00:17:04,530 --> 00:17:06,440 K Two, a o tla emisa go akanya ga gago mme o dire se ke se bolelelang gore o se dire? 188 00:17:07,450 --> 00:17:09,360 Fologa jaanong kgotsa ga o kitla o tsoga gape! 189 00:17:16,670 --> 00:17:19,750 Bona, ke bolokile lefoko la me. O gololesegile, jaanong ntlogele. 190 00:17:19,840 --> 00:17:21,000 Bopelotelele, Taha. 191 00:17:25,180 --> 00:17:27,300 O akanya gore o tlile go tswa fano mo karolong e le nngwe? 192 00:17:27,390 --> 00:17:29,460 Y'think mongwe le mongwe fa ke tsala ya gago huh? 193 00:17:30,640 --> 00:17:31,880 Reetsa, 194 00:17:31,970 --> 00:17:33,800 Ke na le deal le mosimane yo, okay? 195 00:17:33,890 --> 00:17:35,970 Ke ne ka re ene le kgaitsadie ba ka tsamaya. 196 00:17:36,060 --> 00:17:37,390 Mme ka jalo netefatsa gore ga go ope yo o sutang, 197 00:17:37,480 --> 00:17:38,640 mme sengwe le sengwe se tla bo se le monate. 198 00:17:52,290 --> 00:17:53,150 Heela wena... 199 00:18:03,760 --> 00:18:05,000 Bula molomo wa gago. 200 00:18:09,340 --> 00:18:10,890 E tlhafune kolobe! Tlaya, njele! 201 00:18:12,930 --> 00:18:14,560 Ke mosetsana wa me. 202 00:18:14,640 --> 00:18:15,890 O ka se nne le ene. Tswelela pele. 203 00:19:02,770 --> 00:19:04,560 E sutise! 204 00:19:12,450 --> 00:19:14,030 A re tsamaye! 205 00:19:14,580 --> 00:19:16,370 Go siame, a re tsamaye. 206 00:19:17,580 --> 00:19:19,910 Tlhatswa tsela. Tlaya, e sutise. Ka tsela ena. Ka bonako. 207 00:19:20,290 --> 00:19:21,240 Heela, tlosa selo se se rotang se. Itlhaganela. E sutise. 208 00:19:22,130 --> 00:19:23,950 Tswelela! Tswelela, tsamaya! 209 00:19:25,300 --> 00:19:29,210 Emisa koloi ya gago. Emisa koloi ya gago. 210 00:19:31,800 --> 00:19:35,010 Go siame, e tshware. Re go tliseditse moreki. 211 00:19:38,980 --> 00:19:40,930 Re batla motlhatlhobi. 212 00:19:44,610 --> 00:19:46,900 Re direle tsela. Re a tsena. 213 00:20:03,210 --> 00:20:04,410 Morwa wa tshegadi. 214 00:20:05,170 --> 00:20:07,870 Hee, a ga o kgone go baakanya maduo a gago golo gongwe, 215 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 'ka gore re a tswalela fano. 216 00:20:09,050 --> 00:20:10,540 Ke Taha. Taha Ben Mamoud. 217 00:20:10,630 --> 00:20:12,180 A leina ga le reye gore sengwe mo go wena? 218 00:20:12,260 --> 00:20:15,130 Ke a mo itse, mme ke go boleletse gore re a tswalela ka taelo ya puso. 219 00:20:15,220 --> 00:20:17,710 Ka jalo fa o sa kgone go mpontsha bosupi bongwe, Ga ke kgone go dira sepe. 220 00:20:19,310 --> 00:20:22,100 Dikilogerama di le tlhano tsa heroine di tserwe mo tafole ya gagwe, e e nang le ditlhale tse pedi. 221 00:20:22,190 --> 00:20:23,270 Go ntse jang? 222 00:20:36,830 --> 00:20:40,030 Ba bantsi thata kwa ntle. Re fetwa ke palo. 223 00:20:42,920 --> 00:20:44,830 Go siame go siame, ka o gatelela, 224 00:20:44,920 --> 00:20:46,500 mme pele dibetsa tsa lona. 225 00:20:46,590 --> 00:20:48,380 Di neeleng, mme lona banna, nna o tlhomile leitlho mo go Taha. 226 00:20:48,460 --> 00:20:50,500 Ao, mohumanegi na? Le Leito. 227 00:20:50,590 --> 00:20:51,970 Ke tla betšha gore tota o akanya gore e tlile fetola sengwe, a ga go jalo? 228 00:20:52,050 --> 00:20:54,010 Gongwe e seng thata, mme o tshwanetse go simolola golo gongwe. 229 00:20:55,050 --> 00:20:57,430 Jaanong re tlile go fedisa dipampiri, go siame? 230 00:20:57,520 --> 00:21:00,140 O tsena mo seleng, mme o ya go tsaya dope ya gago mme o e tswe. 231 00:21:00,230 --> 00:21:01,260 O se ka wa dira jalo ka ntlha ya Chrissake! 232 00:21:01,350 --> 00:21:03,230 Fa o ka mo tlogela a tsamaya, . go tla nna maswe go feta pele. 233 00:21:03,310 --> 00:21:04,850 Ga go kitla go nna maswe go feta fa ka gore re a tswa. 234 00:21:04,940 --> 00:21:06,430 Fa masepa a wa re tla bo re le kgakala. 235 00:21:06,520 --> 00:21:08,100 Ga o kitla o nna fano, Mme go santse go tla tswelela, 236 00:21:08,190 --> 00:21:10,100 mme ke lona ke mang yo o tshwanetseng go e emisa. 237 00:21:10,190 --> 00:21:11,740 Ke tla betšha gore o santse o dumela seo. 238 00:21:11,820 --> 00:21:13,940 Thapo e e tlhabang le mabota, a o lebetse seo? 239 00:21:14,030 --> 00:21:16,020 Ba tlile go e khurumetsa mme o e thunye yotlhe. 240 00:21:16,120 --> 00:21:17,990 Ke sone se ba tla se dirang go dira gore masepa a nyelela. 241 00:21:18,080 --> 00:21:19,360 Fa e le wena, leboga gore o fano 242 00:21:19,450 --> 00:21:22,290 Ka gonne go na le banna bangwe kwa ntle ba ba siametseng go dira nama e e suleng ka wena. 243 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Ke eng o santse o le fano? 244 00:21:23,830 --> 00:21:27,200 Jaaka o buile, go na le banna ba le bantsi kwa ntle koo botlhe ba siametse go dira se ke ba bolelelang sone. 245 00:21:28,340 --> 00:21:29,710 Emisa masepa ao Taha. O gololesegile. O na le seokobatsi sa gago. 246 00:21:29,800 --> 00:21:31,260 Ke eng se sengwe se o se batlang? 247 00:21:32,880 --> 00:21:33,500 Mosetsana. 248 00:21:33,590 --> 00:21:37,970 Nnyaa! Nnyaa! 249 00:21:38,850 --> 00:21:39,930 Jaanong tswa. 250 00:21:40,020 --> 00:21:41,100 Nnyaa! 251 00:21:41,180 --> 00:21:43,260 Ke a go tlhagisa, nkgome mme o tla... 252 00:21:43,850 --> 00:21:45,980 Lola! Lola! 253 00:21:46,060 --> 00:21:48,440 Se tshwenyege. Ke tla mo tlhokomela sentle. 254 00:21:49,320 --> 00:21:52,690 Banna, ke monate ka metlha go dira kgwebo le wena. 255 00:21:52,820 --> 00:21:54,320 Ka nako e telele. 256 00:21:54,660 --> 00:21:57,610 Nnyaa, nnyaa! 257 00:22:08,710 --> 00:22:11,170 Mo ise kwa ofising ya me, mo bofe, mme o mo fe digerama tse pedi. 258 00:22:11,260 --> 00:22:12,580 Seo se tla mo ritibatsa. 259 00:22:14,890 --> 00:22:17,290 Go siame, go siame, a re boeleng tirong jaanong. 260 00:22:22,140 --> 00:22:23,850 Ke ne ke sena kgetho, ngwanaka. 261 00:22:25,600 --> 00:22:27,760 Ke na le dingwaga di le lesome le botlhano ke le mo lefelong leno. 262 00:22:29,570 --> 00:22:32,270 Ke rotse tiro go tloga mo bosigong jono, mme nka rata go e dirisa. 263 00:22:33,320 --> 00:22:37,070 E ne e le ene kgotsa nna. Ke maswabi. 264 00:22:38,950 --> 00:22:41,280 O tshwanetse go tlhopha kgaitsadiake. O setse o sule. 265 00:22:46,290 --> 00:22:50,370 Dikgwedi di le Thataro Moragonyana 266 00:22:58,600 --> 00:23:01,380 Digame Pedro, O na le eng kgatlhanong le koloi yame? 267 00:23:01,470 --> 00:23:02,340 Leina lame ga se Pedro. 268 00:23:02,430 --> 00:23:05,470 Ke mang yo o fang fuck leina la gago ga se Pedro? Ke bua ka koloi yame, cojone. 269 00:23:05,810 --> 00:23:09,350 Go tweng fa nka go thula tlhogo nako le nako Ke ne ke batla gore o didimale? 270 00:23:09,650 --> 00:23:11,190 Hei, ke koloi fela. 271 00:23:11,440 --> 00:23:15,310 Nnyaa ga se koloi fela. Ke koloi yame maricon. 272 00:23:15,450 --> 00:23:17,820 Ke sa tswa go e tlhabolola, mme e ne ya ja letlotlo. 273 00:23:17,910 --> 00:23:20,940 Ka jalo ke akantsha gore o bontshe tlotlo e e seng kana ka sepe mo koloing ya me 274 00:23:21,040 --> 00:23:22,830 kana o tla iphitlhela o le ka fa tlase ga maotwana. 275 00:23:23,660 --> 00:23:25,210 A o utlwa? 276 00:23:25,330 --> 00:23:27,570 E lebale Carlos. Ga a dira jalo ka bomo. 277 00:23:27,790 --> 00:23:29,750 Tlaya, bothata ke eng le monna yoo, akere? 278 00:23:29,840 --> 00:23:32,410 Ke lapisitswe ke bana ba ba ba sa tlotleng sepe. 279 00:23:32,510 --> 00:23:34,540 Mongwe le mongwe a ka tswala lebati ntle le go e tshwaratshwara. 280 00:23:34,630 --> 00:23:37,920 Go siame, o tlile go tlhokomela sentle ya koloi ya gago go tloga jaanong. Akere Pedro? 281 00:23:38,010 --> 00:23:39,090 Leina lame ga se Pedro. 282 00:23:39,180 --> 00:23:41,220 Se se fetang foo, lebati le na le go tlhotlhorega. 283 00:23:41,310 --> 00:23:42,800 Karatšhe e tsaya madi a mantsi 284 00:23:42,890 --> 00:23:45,680 mme o mpusetsa koloi ka lebati le le tlhotlhorang la go rota! 285 00:23:45,770 --> 00:23:49,100 Ke tla tlosa go tlhotlhora, Carlos. Ke a go solofetsa. 286 00:23:51,110 --> 00:23:53,270 Re tshwanetse go thapa botoka, Benito. Go ntse go nna maswe. 287 00:23:53,360 --> 00:23:55,230 Nkgopotse gore ke bue le Frank. 288 00:23:55,320 --> 00:23:55,770 Go siame. 289 00:23:55,860 --> 00:23:57,740 Ke lapisitswe ke go bona banna bano botlhe ba Mapotokisi. 290 00:23:57,820 --> 00:24:00,190 Sawdust mo tlhogong. Bakampesino. 291 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 Ke tla bua le Frank ka gone. Se tshwenyege. 292 00:24:02,240 --> 00:24:05,080 Ke batla banna ba ba nang le thuto, damn it. 293 00:24:05,580 --> 00:24:07,950 Thapa batho ba ba siameng ka bonako fela fa Ba tswa sekolong. 294 00:24:08,040 --> 00:24:10,910 Basimane ba ba batlang go dirisa boboko jwa bone boemong jwa seo ya go tlhola letsatsi lotlhe. 295 00:24:11,000 --> 00:24:15,050 Benito, go na le dimilione di le thataro tse di sa direng mo nageng e ya fuckin. 296 00:24:15,130 --> 00:24:17,590 Tse pedi kgotsa tse tharo ga di a tshwanela so fuckin 'thata go bona. 297 00:24:17,800 --> 00:24:20,260 Ee, Frank o tla re tshwara banna bangwe ba ba siameng, seo ke nnete. 298 00:24:20,720 --> 00:24:22,460 Go siame, o emetse eng foo? 299 00:24:24,270 --> 00:24:25,180 Bontle tota. 300 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Beha dipeeletso tsa hao. 301 00:24:45,700 --> 00:24:46,870 Mashome a mabedi a supileng. 302 00:24:46,960 --> 00:24:48,200 Ga o kitla o ntebala Carlos? 303 00:24:48,290 --> 00:24:49,870 Ga go na bothata Rre Keijman. 304 00:24:50,670 --> 00:24:52,740 Bokhutlo jwa beke, jaaka gale, akere? 305 00:24:53,670 --> 00:24:57,450 Hijo ke puta. O na le dibolo tsa marago ao, akere? 306 00:24:57,550 --> 00:25:00,420 O nkgopotsa ka kgwetlho ya gagwe ka madi otlhe a a re kolotang one. 307 00:25:01,010 --> 00:25:04,380 Batho ga ba bone thuto mo malatsing ano, Benito. 308 00:25:05,600 --> 00:25:06,630 Fologela kwa tlase! 309 00:25:10,440 --> 00:25:11,470 Hola. Dipotso? 310 00:25:17,570 --> 00:25:18,730 Gotlhe go siame, Sammy? 311 00:25:18,820 --> 00:25:20,150 Nnyaa, dilo di maswe thata. 312 00:25:20,240 --> 00:25:22,650 Ee? Molato ke eng jaanong? 313 00:25:23,740 --> 00:25:25,530 Mongwe le mongwe yo o mmonang ke lepodise. 314 00:25:25,620 --> 00:25:27,830 E mong moo, mme tse pedi moo. 315 00:25:27,910 --> 00:25:29,410 Ba setse ba feditse ura go tlhopha lebotlolo la mmidi. 316 00:25:29,500 --> 00:25:30,830 Ke batho ba ba sokameng. 317 00:25:30,920 --> 00:25:32,870 Batho ba ba sokameng? Ba dira eng mo karolong ya dijo? 318 00:25:32,960 --> 00:25:34,120 Nada. Ba emetse fela ura ya bobedi mo mosong 319 00:25:34,210 --> 00:25:36,960 fa diaka di dirisa motšhini wa kofi koo. Bona? 320 00:25:37,630 --> 00:25:39,260 O gorogile fa ka bongwe lesome, 321 00:25:39,340 --> 00:25:42,130 mme kwa ntle, bona gore go diragalang jaanong. 322 00:25:44,600 --> 00:25:45,340 Ke eng seo? 323 00:25:45,430 --> 00:25:48,350 Batho ba ba sokameng, mme ga ke akanye gore ba tla fetsa diura di le dintsi o batla mmidi. 324 00:25:48,480 --> 00:25:49,720 A go na le sengwe se sengwe se se belaetsang? 325 00:25:49,810 --> 00:25:52,270 Ee, bontsi jwa batshameki ba rona ba ka metlha Ga ke a tlhagelela mo bosigong jono, 326 00:25:52,360 --> 00:25:54,600 mme go diragala fela gore e nne letsatsi re fetisa madi a rona. 327 00:25:55,780 --> 00:25:56,770 Ee, mme ka jalo o re... 328 00:25:56,860 --> 00:25:59,180 ... gore ke phetisetso e kgolo tota e ka raela thata. 329 00:25:59,280 --> 00:26:00,990 Se o tshwanetseng go se dira fela ke go tsenya mapodise mo tumalanong, 330 00:26:01,070 --> 00:26:03,110 mme o bona diperesente di le lesome ya madi e e senang kotsi. 331 00:26:03,280 --> 00:26:04,310 O itse seo jang le fa go ntse jalo? 332 00:26:04,410 --> 00:26:05,870 Ka gore ke setse ke e filwe. 333 00:26:05,950 --> 00:26:06,980 O tshwanetse wa bo o kile wa raelesega. 334 00:26:07,080 --> 00:26:09,910 O ka tlhomamisa jang gore e ne e le lepodise la mmatota ke mang yo o go atametseng? 335 00:26:10,960 --> 00:26:12,120 O botlhale thata, akere? 336 00:26:12,210 --> 00:26:13,790 Ke yone fela tsela ya go nna o tshela. 337 00:26:13,880 --> 00:26:14,830 Seo ke nnete. 338 00:26:15,130 --> 00:26:16,120 O tsene sekolo, akere? 339 00:26:16,210 --> 00:26:17,040 Ikonomi. 340 00:26:17,130 --> 00:26:17,910 Dikerii ya Bachelor. 341 00:26:18,010 --> 00:26:20,680 Ee, ke ne ke nepile. O bona pharologanyo? 342 00:26:25,060 --> 00:26:26,880 So mongwe o leka go re thuba, huh? 343 00:26:27,850 --> 00:26:29,470 Mme o re thube nako e kgolo. 344 00:26:42,070 --> 00:26:44,820 A ga ke a go bolelela gore monna yoo wa ga Pedro e ne e sa tlwaelega? 345 00:26:44,910 --> 00:26:46,320 Hijo ke puta. 346 00:26:46,410 --> 00:26:47,360 Leina la gagwe e ne e se Pedro. 347 00:26:47,450 --> 00:26:49,780 Ke mang yo o kgathalang ka gore leina la gagwe e ne e le mang? Ga ke tlhome sefikantswe sepe huh? 348 00:26:49,870 --> 00:26:51,610 Go siame, tsaya madi otlhe re tsamaye. 349 00:26:52,460 --> 00:26:54,910 Ga gona ope yo o yang gope. Dikgetsi di le kwa tlase, diatla di le kwa godimo, akere? 350 00:26:55,000 --> 00:26:56,250 Benito, o dirang? 351 00:26:56,340 --> 00:26:58,870 Ga ke tlhole ke le Benito. Leina ke Damien. 352 00:26:58,960 --> 00:27:02,330 Lephata la Ntlha la Tlhaselo Carlos Montoya. O ka fa tlase ga tshwaro, o a utlwa? 353 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Benito, o tshwanetse go... 354 00:27:04,220 --> 00:27:05,550 O na le tshwanelo ya go didimala. 355 00:27:05,640 --> 00:27:08,130 Le fa o ka reng e ka dirisiwa kgatlhanong le wena. 356 00:27:08,220 --> 00:27:11,760 Boitshupo bongwe le bongwe jo bo tshosetsang kgotsa motsamao o o fosagetseng e tla tsewa jaaka go gana 357 00:27:11,850 --> 00:27:14,520 go dirisana mmogo ka go baya baemedi ba me mo seemong sa go iphemela. Phepa? 358 00:27:14,610 --> 00:27:15,390 Masepa ao otlhe a kaya eng? 359 00:27:15,480 --> 00:27:16,940 Go raya motsamao o le mongwe wa maaka, . 360 00:27:17,020 --> 00:27:18,480 mme ke penta lefelo ka bohibidu, Capito? 361 00:27:18,570 --> 00:27:21,570 Ee ee. Mme o akanya jang O tla tswa fano ka karolo e le nngwe? 362 00:27:21,650 --> 00:27:23,480 Re tlaa ngaparela fano gape. 363 00:27:23,570 --> 00:27:25,530 Sammy, wena le ditsala tsa gago lo tswe. 364 00:27:37,090 --> 00:27:38,960 Why the hell ya ba tlogela ba tsamaya? 365 00:27:39,800 --> 00:27:41,460 Ka gore ke wena yo mogolo. 366 00:27:41,550 --> 00:27:43,260 Lephoi mo lefelong. A lo siametse gotlhe banna? 367 00:27:43,340 --> 00:27:45,220 Re Lephoi. Ke ena e tla. 368 00:27:50,730 --> 00:27:51,670 Jaanong re dira eng? 369 00:27:51,770 --> 00:27:53,100 O nkopa eng? 370 00:27:53,190 --> 00:27:54,050 O ile sekolong. 371 00:27:54,150 --> 00:27:55,430 C'mon, go lekane seo. 372 00:28:05,070 --> 00:28:06,240 Go diragalang? 373 00:28:11,370 --> 00:28:12,650 O siame? Ga gona sepe se se robegileng? 374 00:28:13,120 --> 00:28:14,240 Nnyaa nnyaa ke siame. 375 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 Ke itumelela go e utlwa. 376 00:28:20,880 --> 00:28:22,750 Lephoi go morwadi. Thomelo e siame. 377 00:28:22,840 --> 00:28:24,220 Go simolola tiro. 378 00:28:30,390 --> 00:28:32,380 Go siame, tswa foo Rra, tsweetswee. 379 00:28:42,820 --> 00:28:44,230 Go tweng jaanong Einstein? 380 00:28:52,080 --> 00:28:54,070 Gata mo go yone. Go a gotela kwano. 381 00:29:11,390 --> 00:29:12,800 Thapo e a e roga. 382 00:29:20,070 --> 00:29:22,310 Hee, go botoka o nthomele ammo nngwe le ka bonako. 383 00:29:48,050 --> 00:29:50,460 Ga ba a tsaya madi. Tswelela, tswala lebati. 384 00:32:24,880 --> 00:32:26,450 Tswelela, ba go emetse. 385 00:32:29,470 --> 00:32:31,620 Ke sense e ntle ya timing lona banna tsamayang. 386 00:32:38,390 --> 00:32:40,510 Go siame banna, tsamayang tsamayang tsamayang. Tlaya! 387 00:32:40,600 --> 00:32:43,720 Ka tsela ena. Ka tsela e tsweetswee, mongwe le mongwe. 388 00:32:45,570 --> 00:32:47,020 - Tswelela o tsamaya fela. Tlayang. - Tlaya, tlaya monna. Easy e a e dira. 389 00:32:47,110 --> 00:32:48,520 Tiro e ntle. 390 00:32:53,660 --> 00:32:54,600 Mokapotene. 391 00:32:55,030 --> 00:32:58,530 O morwa yo mogolo wa setlhobogwa Ke kile ka kopana, wena setlhobogwa! 392 00:32:58,750 --> 00:33:00,570 Ke kakgolo ya ntlha e ke nnileng le yone letsatsi lotlhe. 393 00:33:00,660 --> 00:33:02,570 Fa ke akanya gore ke go tshepile jaaka morwarre. 394 00:33:02,670 --> 00:33:03,530 Mokaulengwe? 395 00:33:03,630 --> 00:33:06,660 O raya jaaka go tlhatswa koloi ya gago dikgwedi di le thataro pele ga a mpha tiro ya mmatota? 396 00:33:06,750 --> 00:33:09,130 Oho, monyako oo wa hao, e e tlhotlhorang? 397 00:33:22,350 --> 00:33:23,550 Ga e tlhole e tlhotlhora. 398 00:33:25,150 --> 00:33:26,850 Ke Mokapotene Tomasso, Mokolonele. 399 00:33:26,940 --> 00:33:28,020 Ke a leboga. Mo bontshe mo teng. 400 00:33:31,070 --> 00:33:32,230 Dumela Damien. 401 00:33:32,570 --> 00:33:36,730 Nkabo ke ratile fela go go akgola ka karo ya maabane bosigo. 402 00:33:36,830 --> 00:33:38,650 Le fa go ntse jalo, ka maswabi re na le maemo a tshoganyetso a mmatota. Dula fatshe. 403 00:33:38,830 --> 00:33:40,620 Ke botoka ke ema fa go siame mo go wena. 404 00:33:40,700 --> 00:33:41,450 Jaaka o rata. 405 00:33:41,540 --> 00:33:44,080 O itse Rre Kruger, Mokwaledi wa Puso wa Tshireletso, 406 00:33:44,170 --> 00:33:46,240 le Rre Corsini, mothusi wa gagwe. 407 00:33:46,540 --> 00:33:49,750 Ba tlhoka monna wa bopelokgale go bona thomo e e botlhokwa thata. 408 00:33:49,840 --> 00:33:52,710 Rre Kruger, ke tla go letla go tlhalosa seemo. 409 00:33:52,840 --> 00:33:55,550 Go diragetse maabane. Mo thapameng, . 410 00:33:55,640 --> 00:33:57,710 Re ne re fetisetsa dilo mo koloing e e sireleditsweng 411 00:33:57,810 --> 00:34:00,210 fa re ne re na le se o ka se bitsang tiragalo e nnye. 412 00:34:00,310 --> 00:34:01,590 Nnyaa nnyaa nnyaa nnyaa nnyaa! 413 00:34:01,680 --> 00:34:04,260 Ga ke batle sepontšhe sa gago se se leswe. E tla ngapa difensetere. 414 00:34:04,980 --> 00:34:06,220 Masepa! 415 00:34:09,480 --> 00:34:11,140 Letsatsi lengwe, ke tla di batlela seo. 416 00:34:18,910 --> 00:34:21,530 Dikgang tse di molemo ke gore koloi e e ne e na le di-tracer tse dintsi mo go yone, 417 00:34:21,620 --> 00:34:22,900 ka jalo re itse sentle gore e fa kae, 418 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 mme re go kopa gore o e buse. 419 00:34:25,330 --> 00:34:26,030 E kae? 420 00:34:40,010 --> 00:34:41,390 Ke eng se se mo teng ga lori? 421 00:34:45,690 --> 00:34:47,020 Masepa a ke eng le fa go ntse jalo. 422 00:34:47,110 --> 00:34:50,640 Bomo ya mofuta wa go gasaganya ya tekeletso, ka dinako tse dingwe e itsiwe e le bomo e e phepa. 423 00:34:50,730 --> 00:34:53,570 E theilwe mo sekaong ka thekenoloji ya nyuterone. 424 00:34:53,650 --> 00:34:54,570 Mahareng mefuta e fapaneng, hoo e ka bang robeli dikhilomithara. 425 00:34:54,650 --> 00:34:56,690 Makhubu ke a nako e khutshwane mme di monyelwa ka bonako thata. 426 00:34:56,780 --> 00:35:00,200 Kotsi ya go kgotlela lefaufau e gaufi le lefela. 427 00:35:00,290 --> 00:35:02,030 O tshwenyegile gore ba tla sutisa bomo. 428 00:35:05,710 --> 00:35:07,910 A ke gone? E ka se nne phepa jalo mo gare ga toropo, a go ne go tla dira jalo? 429 00:35:08,000 --> 00:35:09,710 Ee, mme seo ke sengwe ya matshwenyego a rona a konokono. 430 00:35:09,790 --> 00:35:11,590 Mo godimo ga moo, bomo e tsentswe 431 00:35:11,670 --> 00:35:13,710 ka mokgwa wa nako o o rulagantsweng diura di le masome a mabedi le bone. 432 00:35:13,800 --> 00:35:17,210 Ka maswabi, e ne ya simololwa ka phoso, mme seo e ne e le ura e e fetileng tota. 433 00:35:17,300 --> 00:35:18,550 O raya gore mo diureng di le masome a mabedi le boraro, e tla... 434 00:35:18,640 --> 00:35:20,300 E tla thunya. 435 00:35:20,970 --> 00:35:22,300 - K PEDI. - Mm? 436 00:35:22,390 --> 00:35:24,220 Y'got dihora tse mashome a mabedi a metso e mene ho rekisa mme enwa. 437 00:35:27,520 --> 00:35:29,150 Ga e kgone go dirwa. E khutshwane thata. 438 00:35:29,230 --> 00:35:30,310 Mokapotene, 439 00:35:30,400 --> 00:35:32,060 Ga re kope kgakololo ya gago mo go seno. 440 00:35:32,150 --> 00:35:33,560 Re leka go tlhalosa thomo ya gago mo go wena. 441 00:35:33,650 --> 00:35:35,360 Mokolonele, o itse ka fa ke dirang ka teng. 442 00:35:35,450 --> 00:35:36,900 Ke ithuta lefelo ka dibeke le dibeke. 443 00:35:36,990 --> 00:35:38,150 Go tswa foo go ntsaya dikgwedi gore ke tsenelele. 444 00:35:38,240 --> 00:35:39,780 Damien, go na le batho ba le dimilione di le pedi koo, 445 00:35:39,870 --> 00:35:41,320 mme gongwe halofo ke matlakala ya lefatshe, . 446 00:35:41,410 --> 00:35:43,490 mme halofo e nngwe e na le tshwanelo go re thusa. 447 00:35:43,580 --> 00:35:44,820 Ka jalo o tlile go fetola tsela e o dirang ka yone, 448 00:35:44,910 --> 00:35:47,150 ntle le fa o sa tlhole o kgathala ka go boloka batho ba ba se nang molato. 449 00:35:47,250 --> 00:35:49,700 Mme go amogela thomo seo ke selo se se latlhegileng se a tsenwa gotlhelele. 450 00:35:49,790 --> 00:35:52,500 O batla ke tima bomo mo toropong e e maswe go gaisa, 451 00:35:52,590 --> 00:35:54,170 Moo ke iseng ke tsamaye ke nne teng. E ka se nne e e kgatlhang go feta fa. 452 00:35:54,260 --> 00:35:56,170 Fa e le ka lefelo leno, re go bonetse mokaedi wa selegae. 453 00:35:56,260 --> 00:35:58,710 Plus ke tshwanetse go bereka le mongwe. 454 00:35:58,890 --> 00:36:01,670 Ke lekau le le tsholetsweng koo, . mme o itse barrio jaaka buka, 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,840 ka jalo o tla boloka nako e ntsi e e botlhokwa. 456 00:36:02,930 --> 00:36:05,220 Mme mosimane, a o mo pateleditse go dira jalo, kgotsa ke moithaopi? 457 00:36:05,310 --> 00:36:08,010 Ga a ise a itse. Re ntse re bala mo go wena go mo tlhatswa pelo. 458 00:36:24,870 --> 00:36:25,870 Leito, 459 00:36:26,370 --> 00:36:27,240 phetiso. 460 00:36:27,330 --> 00:36:28,240 Go ya kae? 461 00:36:28,330 --> 00:36:29,280 Didimala. 462 00:36:48,480 --> 00:36:51,100 Mogolegwa 712, mo beneng. 463 00:36:53,780 --> 00:36:56,860 Nte ke tsamaye! E re ke tsamaye, tlhe! 464 00:37:04,330 --> 00:37:06,120 Tlang, tsoga! 465 00:37:13,960 --> 00:37:16,500 Mogolegwa 713 mo beneng. 466 00:37:18,260 --> 00:37:20,080 Fuck, o nlomile, leroba la marago! 467 00:37:34,820 --> 00:37:35,850 O siame? 468 00:37:36,480 --> 00:37:37,890 Ga go ke go nna botoka. 469 00:37:37,990 --> 00:37:40,900 Monyobi o ne a akanya gore ke mo letle go raga masepa a tswa mo go nna ke sa dire sepe. 470 00:37:41,280 --> 00:37:42,910 Ke a tswa fano. 471 00:37:44,580 --> 00:37:47,070 O akanya gore go tshameka ka selotlolo A tota o tlile go bula lebati? 472 00:37:47,160 --> 00:37:50,610 O bua jalo ka gore ga o itse yo ke sa ntseng ke le ene. Leina ke Phantoman. 473 00:37:50,710 --> 00:37:53,240 Mme Phantoman ga a rulaganye go dirisa madi dingwaga di le robedi a tswaletswe. 474 00:37:53,540 --> 00:37:55,170 Ba go tseretse eng? 475 00:37:55,340 --> 00:37:56,910 Ke thubile banna ba le batlhano, 476 00:37:57,010 --> 00:38:00,260 reka e ne e se tse di siameng. Mosimane yo ke neng ke mo batla o ne a tshaba. 477 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 O mo batlela eng? 478 00:38:04,140 --> 00:38:05,760 O bolaile rre le bomorwarre ba babedi. 479 00:38:05,850 --> 00:38:08,050 Mme go utlwisa botlhoko go itse Motho yo o santse a hema. 480 00:38:08,230 --> 00:38:10,550 Ka jalo fela fa ke tswa fa ke leba ya Barrio ya Lesometharo 481 00:38:10,640 --> 00:38:11,920 mme o fetse setlhobogwa gotlhelele. 482 00:38:12,810 --> 00:38:13,730 A o nna koo? 483 00:38:13,810 --> 00:38:15,970 Ee, mme o tlile go swela koo. 484 00:38:18,030 --> 00:38:18,980 Leina la mosimane ke mang? 485 00:38:19,070 --> 00:38:21,190 Taha. A o a mo itse? 486 00:38:21,860 --> 00:38:22,980 Ga o tlhaele sepe se sentsi. 487 00:38:23,620 --> 00:38:26,530 Ke dirile phoso e kgolo ya go leka go dira kgwebo nngwe le mosimane. 488 00:38:26,620 --> 00:38:29,700 O nna mo mofuteng wa ntlo ya difofane ka mophato o o mo sireletsang. 489 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Mme o struts go dikologa lefelo leo. Ene le morogo wa gagwe wa motho. 490 00:38:33,670 --> 00:38:35,080 Morogo ofe wa motho? 491 00:38:35,170 --> 00:38:38,210 Seokobatsi. O mo tshwara ka thapo jaaka nša kgotsa sengwe. 492 00:38:38,300 --> 00:38:40,340 Ga ke ise ke ko ke nne ope yo o doped up jaana. 493 00:38:41,470 --> 00:38:42,880 Ke akanya gore leina la gagwe ke Lola 494 00:38:48,430 --> 00:38:50,390 Ke tla boa mo metsotsong e mebedi flat. 495 00:39:05,160 --> 00:39:06,620 Hee, go na le sebaka fano kwa pele. 496 00:39:12,080 --> 00:39:13,460 A nka go latlhela golo gongwe? 497 00:39:14,130 --> 00:39:15,620 Barrio Lesometharo e tla siama. 498 00:39:15,710 --> 00:39:17,290 O e bone. 499 00:39:17,380 --> 00:39:18,210 Damien. 500 00:39:21,420 --> 00:39:22,830 Leito. 501 00:39:30,770 --> 00:39:31,550 Go siame, ba dule mo kgolegelong. 502 00:39:32,270 --> 00:39:34,640 Leano le tsamaya go ya ka thulaganyo. 503 00:39:34,730 --> 00:39:35,480 A ba santse ba le mmogo? 504 00:39:35,560 --> 00:39:38,270 Ee, ba kwa pele ga bene. Ga go a tshwanela go nna thata go di lemoga. 505 00:39:38,360 --> 00:39:40,400 Gaisa. Rea go akgola Mokolonele. 506 00:39:40,490 --> 00:39:41,900 Nka se bolele phenyo ka bonako jo bo kalo. 507 00:39:41,990 --> 00:39:43,940 Go bonolo thata go tswa mo kgolegelong go na le ke go tsena mo Barrio ya Lesometharo. 508 00:39:44,030 --> 00:39:46,600 Mme ke gone fa re tla bonang gore go molemo go le kana kang mokaedi Leito wa gago ke, 509 00:39:46,700 --> 00:39:49,490 Ka gonne kwantle ga gagwe, . Damien o tlile go tswa mo lesegong. 510 00:39:49,580 --> 00:39:51,740 Mokapotene wa gago o ka itlhokomela. 511 00:40:06,180 --> 00:40:08,170 Ke tla tlhoka thuso ya gago gonne ga ke itse tsela. 512 00:40:08,260 --> 00:40:10,220 Any idea gore re ka tsena jang ka botlhale? 513 00:40:10,310 --> 00:40:11,550 Mm. Tsamaya ka tlhamalalo. 514 00:40:12,680 --> 00:40:14,090 Hee, kgaola masepa ao. O dirang? 515 00:40:14,190 --> 00:40:15,470 Ga nkitla ke go latlhegelwa ka tsela e. 516 00:40:16,150 --> 00:40:18,140 Ntlosa dilo tseo tsa go rota mo go nna! 517 00:40:18,570 --> 00:40:19,940 O batla go tsena mo teng? 518 00:40:20,440 --> 00:40:21,060 Mm. 519 00:40:21,150 --> 00:40:22,780 Mme go tloga jaanong leroba la marago, Ke Motho wa Diphoko, 520 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 mme o tla dira sengwe le sengwe se ke se batlang. 521 00:40:23,950 --> 00:40:25,190 Jaanong e fatshe, akere? 522 00:40:27,370 --> 00:40:28,740 Ke dire jang jaanong? 523 00:40:28,830 --> 00:40:29,860 Tswelela pele, o tlhamaletse. 524 00:40:52,430 --> 00:40:53,810 Go siame, retologela ka fa mojeng, jaanong. 525 00:40:56,270 --> 00:40:57,470 Retologela ka fa mojeng ke rile! 526 00:40:57,560 --> 00:41:00,020 Hei, ke go utlwile lekgetlo la ntlha, mme leotwana ga le kitla le dikologa. 527 00:41:00,440 --> 00:41:01,690 Go siame, emisa koloi. 528 00:41:03,110 --> 00:41:04,940 Diboriki le tsone di tsamaile! 529 00:41:09,410 --> 00:41:11,400 Go tswa foo o e emise kgatlhanong le koloi e nngwe, . mme tsamaya bonolo. 530 00:41:17,920 --> 00:41:19,250 Ga ke a re ke thube koloi. 531 00:41:19,340 --> 00:41:21,000 Go siame tshwarelo, ke dirile bojotlhe jwa me, 532 00:41:21,090 --> 00:41:23,410 mme ga go ope yo o go thibelang go tswa mo go boneng mokgweetsi yo mosha. 533 00:41:23,590 --> 00:41:24,700 Jaanong nte ke tsamaye, akere? 534 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 Molato ke eng? O tshwanetse go ikutlwa o le kwa gae monna. 535 00:41:27,010 --> 00:41:28,120 O bua ka eng? 536 00:41:28,220 --> 00:41:29,000 O lepodise, 537 00:41:29,100 --> 00:41:30,970 le lepodise le le akanyang Ke sematla ga se tshele nako e telele. 538 00:41:31,060 --> 00:41:32,380 Tlaya Leito, nte ke tsamaye, o a utlwa? 539 00:41:32,470 --> 00:41:34,100 Ke gone kwa o neng o batla gore ke go ise teng. 540 00:41:34,180 --> 00:41:35,180 Go siame, ka jalo o fano. 541 00:41:35,270 --> 00:41:36,550 Jaanong ntsha bukana ya gago ya sepodisi mme o lebe tsebe 542 00:41:36,640 --> 00:41:38,220 e e reng, "Ke kwa godimo ga molatswana wa masepa". 543 00:41:38,610 --> 00:41:40,810 Leito, ga ke lepodise la ga Chrissake. 544 00:41:40,900 --> 00:41:43,270 Ke nnete. E re ke tsamaye ke e rogake. Ke ka ntlha ya me o dule mo kgolegelong. 545 00:41:43,360 --> 00:41:46,690 Ee, ke ipotsa gore ke eng o dirile jalo. Mongwe o ne a tlhoka gore ke gololwe. 546 00:41:46,780 --> 00:41:49,110 Mme le fa e ka nna eng, mpalele. 547 00:41:49,240 --> 00:41:50,950 Le fa e le go boloka kgaitsadio? 548 00:41:52,160 --> 00:41:54,530 Ga a tlhoke ope fa e se morwarraagwe. 549 00:42:00,000 --> 00:42:00,910 Rota! 550 00:42:20,520 --> 00:42:23,270 Hee, o a itse gore ke koloi yame gore o thubegile fela. 551 00:42:23,820 --> 00:42:26,220 Tshwarelo monna. Ke dule mo kgolegelong ura e e fetileng. 552 00:42:26,320 --> 00:42:28,860 Masepa a a ne a sena diboriki. Ke ne ke tla kwano go tla go iphitlha go sekae. 553 00:42:28,950 --> 00:42:30,110 Go bona bonno? 554 00:42:31,910 --> 00:42:33,400 O na le ditaelo tse di sa siamang monna, 555 00:42:33,490 --> 00:42:36,330 gonne se ga se Monaco. Ke Bagdate. 556 00:43:17,040 --> 00:43:18,410 Ba bolelele gore ba ritibale. 557 00:43:18,790 --> 00:43:19,820 E tsidifatse. Motlhofo. 558 00:43:21,710 --> 00:43:23,920 Tshwarelo ka koloi ya gago, mme go ananya o tseye ya me. 559 00:43:24,000 --> 00:43:25,030 Seo se ntse jang mo tumalanong? 560 00:43:46,570 --> 00:43:48,360 Ebu, a o rekisitse bomo kgotsa nnyaa? 561 00:43:48,440 --> 00:43:49,820 Ga se ka ga seo, Taha. 562 00:43:49,900 --> 00:43:50,850 Ke Leito. 563 00:43:50,950 --> 00:43:51,900 Leito? 564 00:43:51,990 --> 00:43:53,190 O thunyegile ura e e fetileng. 565 00:43:55,370 --> 00:43:57,330 Ga go kitla go tsaya lobaka lo loleele pele a simolola go bangin' lebati fa fatshe. 566 00:44:01,920 --> 00:44:03,460 Hee, tsoga. 567 00:44:03,630 --> 00:44:06,540 Morwarraago o mo tseleng go tla go go namola. 568 00:44:10,300 --> 00:44:11,300 Ela tlhoko. 569 00:44:12,090 --> 00:44:12,760 Go siame. 570 00:44:32,240 --> 00:44:33,610 Sa ntlha, o itse jang gore ke lepodise? 571 00:44:33,700 --> 00:44:34,810 Tsela e o tsamayang ka yone. 572 00:44:34,910 --> 00:44:37,450 Ga go ope yo o mo dikologileng yo o tsamayang kgotsa dintwa tse di ntseng jalo. E lebega e le phepa thata. 573 00:44:37,620 --> 00:44:39,280 Fa o tswa mo mmileng, . o na le selo se le sengwe gape. 574 00:44:39,370 --> 00:44:40,280 Ee, eng? 575 00:44:40,370 --> 00:44:40,950 Tlhoa. 576 00:44:41,040 --> 00:44:44,210 Nepile. Tshwarelo go go swabisa, letlhoo e ne e se karolo ya thuto ya me jaaka wena. 577 00:44:44,290 --> 00:44:46,530 Ba nthutile Kgololesego, . tekatekano, bokaulengwe. 578 00:44:46,630 --> 00:44:47,830 Metsi, gase, motlakase. 579 00:44:47,920 --> 00:44:49,910 Ga o kgathale ka melao, a wena, esele e e botlhale? 580 00:44:50,010 --> 00:44:52,300 Ke a dira, mme ke batla gore e nne go tshwana le mo go mongwe le mongwe. 581 00:44:52,380 --> 00:44:54,460 Mme di teng, mme ke fano go tlhomamisa gore ba a ikobelwa. 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,680 Nnyaa nnyaa, o pitbull fela yo o lomelang mong wa gagwe. 583 00:44:56,760 --> 00:44:59,260 Ee, fa melao e sa obamelwa, Ke sone se ke se dirang. 584 00:45:00,100 --> 00:45:03,270 Ke gone kwa ke tsholetsweng teng. E ne e setse e le dikgang tse di maswe thata. 585 00:45:03,350 --> 00:45:05,810 Go tswa foo ba ne ba re aga lobota fa ke ne ke na le dingwaga di le lesomerobedi. 586 00:45:05,900 --> 00:45:08,060 A ke dirile sengwe se se phoso go lekanya kotlhao eo? 587 00:45:08,150 --> 00:45:10,140 Nnyaa, ke ne ke tlotla molao mongwe le mongwe wa go rota go ya kwa lekwalong. 588 00:45:10,240 --> 00:45:12,770 Mme ga ke a tlogela sekolo mo mophatong wa borobongwe go rekisa crack. 589 00:45:12,860 --> 00:45:14,610 Ke ka gore ba tswaletse sekolo. 590 00:45:14,820 --> 00:45:17,280 Selo se le sengwe fela se nkileng ka se dira phoso o ne a tsholwa fano. 591 00:45:17,370 --> 00:45:19,660 Mme ke eng A go fisa dikoloi tsa batho go tla fetoga? 592 00:45:19,750 --> 00:45:21,900 O itse tsela e nngwe gore re utlwiwe? 593 00:45:22,500 --> 00:45:23,700 E seng ka bonako, nnyaa. 594 00:45:25,670 --> 00:45:27,290 O batla ke go bolelele gore go diragalang, 595 00:45:27,380 --> 00:45:28,660 mme ke eng ke go tlhomile? 596 00:45:28,750 --> 00:45:30,300 Ka lebaka le le molemo ke akanya. A ke nepile? 597 00:45:30,380 --> 00:45:31,290 Ee, ka lebaka le le molemo. 598 00:45:31,380 --> 00:45:33,260 Go na le bomo fano mo letlhakeng leno le le hutsitsweng la barrio 599 00:45:33,340 --> 00:45:35,580 mme fa ke sa e fokotse mo diureng di le pedi, 600 00:45:35,680 --> 00:45:37,880 Batho ba Barrio Lesometharo ba tla nna lefela. 601 00:45:37,970 --> 00:45:39,930 Ka jalo fa ke akanya ka tsela e o akanyang ka yone, Ke ne ke ka ipolelela gore, 602 00:45:40,020 --> 00:45:43,470 "Ke kgathala ka eng fa dimilione di le pedi tse di latlhegetsweng di ka tlhotlhorega?" 603 00:45:43,560 --> 00:45:44,970 Mme nnyaa, go nna go na le marago 604 00:45:45,060 --> 00:45:48,350 ke mang yo o ikemiseditseng go lwela kgopolo ya gore melao e diretswe mongwe le mongwe. 605 00:45:48,440 --> 00:45:50,310 Mme jaanong, o nthusa go bona bomo eo 606 00:45:50,400 --> 00:45:52,610 kgotsa o sireletsa tsa gago tse di botlhokwa marago jaaka borutegi botlhe ba o ba kgalang! 607 00:45:54,700 --> 00:45:56,240 Tota go na le bomo mo tikologong eno? 608 00:45:57,410 --> 00:45:59,730 Ga ke batle le go itse goreng e ne ya tlhagelela fano. 609 00:45:59,830 --> 00:46:00,860 O tshwerwe ke mang Taha? 610 00:46:01,000 --> 00:46:01,660 Go ntse jalo. 611 00:46:01,750 --> 00:46:04,660 O na le kgaitsadio le bomo yaka. Ke mabaka a mabedi a a siameng a go dira mmogo. 612 00:46:05,880 --> 00:46:08,410 Fa o bua maaka gape, o sule monna, akere? 613 00:46:10,260 --> 00:46:11,040 Tumelano. 614 00:46:14,180 --> 00:46:15,340 Ka jalo leano la gago ke eng? 615 00:46:15,760 --> 00:46:17,670 Mpolelele sentle gore lefelo la ga Taha le ntse jang. Ke tla akanya gore ke tsene jang ka bokukuntshwane. 616 00:46:17,760 --> 00:46:20,510 Ke bona bomo, mme fa e sena go tima, 617 00:46:20,600 --> 00:46:21,760 Re latela kgaitsadio. 618 00:46:21,850 --> 00:46:23,590 - Fa nna ke sa dire sepe. - Nnyaa, 619 00:46:23,690 --> 00:46:27,220 o tshwanetse go tlhama phapogo. Taha o tla go dira priority ya gagwe. 620 00:46:27,310 --> 00:46:30,100 Ka tsela eo, ke tlhomamisa gore ga nkitla ke tshwenyega. O akanya gore e tla bereka? 621 00:46:31,570 --> 00:46:32,560 A o na le mogala? 622 00:46:32,650 --> 00:46:33,400 Mm. 623 00:46:33,490 --> 00:46:35,030 E neele. 624 00:46:38,080 --> 00:46:40,700 - Seo ga se Phantoman, ke James Bond. - Go siame, go siame. 625 00:46:50,420 --> 00:46:51,040 Mm? 626 00:46:51,130 --> 00:46:52,210 Ke Leito. 627 00:46:53,340 --> 00:46:54,620 O tsere jang nomoro yame? 628 00:46:54,720 --> 00:46:56,460 O ka reka sengwe le sengwe mo kgolegelong. 629 00:46:56,550 --> 00:46:57,630 Ke utlwile gore o dule. 630 00:46:57,720 --> 00:46:59,340 Ke feditse kwa feketoring. 631 00:47:00,430 --> 00:47:01,810 Heela ema pele, o founela mang? 632 00:47:05,190 --> 00:47:06,680 Go siame, o batla eng? 633 00:47:06,770 --> 00:47:09,440 Reetsa, ke na le lepodise yo o nang le thekiso ya gago. 634 00:47:09,730 --> 00:47:11,310 Ke tla romela K Two go go tsaya. 635 00:47:14,820 --> 00:47:16,100 O dule eng mo tlhaloganyong ya gago ya go rota? 636 00:47:16,200 --> 00:47:19,810 Leano e ne e le go tsena ka bokukuntshwane go batla Chrissakes, e seng go bapatsa gore re a tla. 637 00:47:19,910 --> 00:47:20,860 Botlhale, monna, 638 00:47:20,950 --> 00:47:24,200 oblique, e e rayang gore le ka motlha mo sefatlhegong sa bone, go e tshameka go le tsidifaditswe go feta go tsidifala. 639 00:47:24,290 --> 00:47:25,780 Lebala bukana ya gago ya mapodisi, a o tla dira jalo? 640 00:47:25,870 --> 00:47:27,330 O Barrio Lesometharo mona. 641 00:47:27,420 --> 00:47:29,790 Go farologane fano, mme ke itse Taha ka tlhogo. 642 00:47:29,960 --> 00:47:31,210 Ntshepe, ke motshameko wa rona fela. 643 00:47:31,300 --> 00:47:32,370 Ka jalo leano la gago ke eng, akere? 644 00:47:32,460 --> 00:47:34,500 Re lwantsha dirukutlhi tsa gagwe tse di makgolo a mabedi mme mofenyi ke yo o sa swa? 645 00:47:34,590 --> 00:47:35,870 Nnyaa, ga go ope yo o tla swang. 646 00:47:35,970 --> 00:47:38,640 Go na le selo se le sengwe fela se se berekang le Taha, mme fa re e dirisa, e tla re naya nako. 647 00:47:38,720 --> 00:47:39,420 Ke eng seo? 648 00:47:39,510 --> 00:47:40,840 Go batla go itse ga gagwe. 649 00:47:42,180 --> 00:47:43,920 Ke mang lepodise le le a buang ka lone? 650 00:47:44,890 --> 00:47:47,930 Ke eng se? Nako le nako fa ke botsa potso, ke amogela mmm... 651 00:47:48,020 --> 00:47:50,860 Dihele tsa tlotlofoko. Go siame, batlisisa sengwe le sengwe ka mosimane yono. 652 00:47:50,940 --> 00:47:53,860 Ke raya sengwe le sengwe. Mme ke mmatla fano, e seng kwa ntlong ya baswi. 653 00:47:54,530 --> 00:47:55,690 Ke tla boa gone jaanong. 654 00:47:58,570 --> 00:48:00,480 Mbale. E kotsi thata. 655 00:48:00,580 --> 00:48:01,770 O sule fa o ka e tsamaya o le nosi. 656 00:48:01,870 --> 00:48:04,280 Ga ke bolo go bereka ke le nosi, mme ke santse ke le teng so fuck off. 657 00:48:04,370 --> 00:48:05,030 Ciao. 658 00:48:05,580 --> 00:48:08,250 Ke itse lefelo la ga Taha jaaka morago ga seatla sa me ditsela tsotlhe tsa go tswa, 659 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 le e nngwe ke ne ka e epa ka bonna. 660 00:48:09,420 --> 00:48:11,410 Go siame, ke go itumeletse. Ke solofela gore ga o a utlwisa diatla tsa gago botlhoko. 661 00:48:11,500 --> 00:48:12,780 Ke itse kwa bomo e leng teng. 662 00:48:13,130 --> 00:48:15,040 Ga o kitla o e bona ntle le nna. 663 00:48:16,010 --> 00:48:18,300 Metsotso e le mmalwa e e fetileng o ne o sa itse go ne go na le bomo. 664 00:48:18,380 --> 00:48:19,550 Ke eng se se senang mosola se? 665 00:48:19,640 --> 00:48:22,550 Taha o na le polokelo ya dilo tsa botlhokwa dilo, mme ke itse go tsena. 666 00:48:22,640 --> 00:48:23,920 O itse jang gore o e tsentse foo? 667 00:48:24,020 --> 00:48:25,510 O tla e baya kae, mo ntlwaneng ya boapeelo? 668 00:48:27,230 --> 00:48:28,390 Go siame, kgwebisano ke eno. 669 00:48:28,480 --> 00:48:30,970 Ke go golotse, mme o didimala mme o dire se ke se buang. Go siame? 670 00:48:31,060 --> 00:48:32,140 Nnyaa, ke na le deal e nngwe. 671 00:48:32,230 --> 00:48:34,190 O nna o e tswetse o bo o rapela kgaitsadiake o a tshela, mme morago ga moo o itshware. 672 00:48:34,280 --> 00:48:35,650 Ke tla tsaya bomo ya gago. 673 00:48:35,740 --> 00:48:38,310 Jaanong nkgolole pele ga re tsena mo teng masepa go fitlha mo melaleng ya rona. 674 00:48:41,990 --> 00:48:42,860 Tumelano. 675 00:48:47,750 --> 00:48:48,830 A monna yo ke lepodise? 676 00:48:48,920 --> 00:48:50,910 A bo e le maikutlo a go goga, K Tse pedi. Ke kgatlhegile. 677 00:48:51,000 --> 00:48:54,790 Seo se a tshegisa tota. Fa Taha a sa fetse wena off, monate o tla nna wa me otlhe. 678 00:48:54,880 --> 00:48:55,410 Tlayang, a re tsamaye. 679 00:48:55,510 --> 00:48:58,170 Re latele, mme ga go na bomatla. Re mofuta o o tshogileng. 680 00:49:15,280 --> 00:49:16,600 Tiro ya go disa ga se ya go robala! 681 00:49:16,690 --> 00:49:18,320 Tshwarelo, mme ke otsele. 682 00:49:18,400 --> 00:49:19,650 - O kae? - Mo morago. 683 00:49:26,620 --> 00:49:27,870 A o mo fepile? 684 00:49:28,710 --> 00:49:29,900 O ja ka dinako tsotlhe. 685 00:49:35,750 --> 00:49:38,130 Ke go tshwaretse tiro nngwe, gore o kgone go otlolla maoto go sekae. 686 00:49:47,100 --> 00:49:49,390 Ba ne ba ka fedisa motse ka masepa a otlhe. 687 00:49:54,270 --> 00:49:56,150 Ke yone bene e e tsamaileng bomo. 688 00:49:56,480 --> 00:49:57,980 At least o sure gore e teng. 689 00:50:05,790 --> 00:50:07,910 Dula mona. Ke tla go tsaya mo tseleng ya go tswa. 690 00:50:08,000 --> 00:50:09,540 E tshegisa thata. 691 00:50:25,510 --> 00:50:27,470 Go lebega o na le tsala e ntšhwa, lepodise la fuckin. 692 00:50:28,310 --> 00:50:29,260 Ga se tsala yame. 693 00:50:29,350 --> 00:50:31,640 Ke ene fela yo o kgonang go fokotsa Bomo e o e utswileng maabane. 694 00:50:31,730 --> 00:50:32,470 E le nngwe fela? 695 00:50:32,560 --> 00:50:34,770 Ka nako ya go bala kwa morago, sengwe le sengwe se a tsamaya ka dikilometara di le robedi. 696 00:50:34,860 --> 00:50:36,430 Mme wena o tlile go re boloka. 697 00:50:36,520 --> 00:50:39,980 Go na le khoutu e e tla emisang sebalanako mme e tla boloka batho ba le dimilione di le pedi kgotsa go feta. 698 00:50:40,070 --> 00:50:42,060 Puso e re romela lepodise le le pelokgale go tla go re boloka 699 00:50:42,160 --> 00:50:45,190 go tswa mo bomong e e maswe e e neng e se na tsala ya rona fano, e tlile go boom. 700 00:50:46,280 --> 00:50:47,480 Go molemo kgang. 701 00:50:47,660 --> 00:50:49,070 Ke a leboga, Superman, mme mma ke bue boammaaruri le wena. 702 00:50:49,160 --> 00:50:51,240 O a bona, re ne re sa ikaelela go lepelela go ya kwa bomong ya gago. 703 00:50:51,870 --> 00:50:53,250 Ka jalo, o e batla gape? 704 00:50:53,750 --> 00:50:54,530 Mm. 705 00:50:54,630 --> 00:50:56,040 Bokae? 706 00:50:58,260 --> 00:51:00,500 Taha, fa ke sa tsenye khoutu mo lobakeng lwa ura, bomo e tla... 707 00:51:00,590 --> 00:51:04,040 Ke a itse, e tla thunya. Ka jalo go tweng? 708 00:51:04,140 --> 00:51:06,130 Ga se matshwenyego a me, fa fela e se kwa ke nnang teng. 709 00:51:06,220 --> 00:51:07,170 Mme fa o sa batle gore e thunye kwa o nnang teng, 710 00:51:07,260 --> 00:51:07,960 sentle, jaaka ba bua, o botoka o gotlhole tlhama e nnye. 711 00:51:08,060 --> 00:51:09,380 E tla bolaya dimilione tsa batho ba ba se nang molato... 712 00:51:09,470 --> 00:51:13,220 Mme ba ne ba tshwanetse go akanya ka seo pele ga fa ba e dirile, ka sekai, huh? 713 00:51:13,310 --> 00:51:15,930 Ka jalo, ke bokae? 714 00:51:19,320 --> 00:51:21,640 Milione... di-euro. 715 00:51:21,740 --> 00:51:24,060 Ke na le milione ka fa mojeng wa me wa di-opener. 716 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 A ke utlwa go ntshiwa madi a a kwa godimo? K2? 717 00:51:28,040 --> 00:51:30,360 Dimilione tse pedi. Ke na le bidi ya dimilione di le pedi ka fa molemeng wa me ka jalo, 718 00:51:30,450 --> 00:51:31,490 Ke mang yo o tla menaganang seo gabedi? 719 00:51:33,290 --> 00:51:33,990 Fano. 720 00:51:34,080 --> 00:51:35,410 Bidi e ntle, dimilione di le nne. 721 00:51:35,500 --> 00:51:37,460 Dimilione tse nne, dimilione tse nne ka letsohong la ka le letona. 722 00:51:37,540 --> 00:51:39,040 A o dirile tshwetso ya gore o beye selekanyo sefe? 723 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 Fa o akanya gore matshelo a rona ga a na mosola tlhwatlhwa, mpolelele, mme ke tla emisa go bitsa. 724 00:51:45,800 --> 00:51:46,630 Lesome... 725 00:51:46,720 --> 00:51:47,630 dimilione di le lesome ka fa molemeng wa me. 726 00:51:47,720 --> 00:51:50,050 Go siame, jaanong dilo di a tokafala e tshelang go se kae. 727 00:51:51,430 --> 00:51:52,930 Go siame, Bakaulengwe ba Blues? 728 00:51:53,020 --> 00:51:53,800 Dimilione tse leshome. 729 00:51:53,890 --> 00:51:55,930 Go na le e le nngwe fela ya mofuta wa yone. O e batla kgotsa nnyaa? 730 00:51:57,940 --> 00:51:59,480 E re ka o sa tlhole o na le go fork up dimilione di le lesome tsa tlhwatlhwa. 731 00:52:00,280 --> 00:52:01,730 Dimilione di le lesome di tsamaya gangwe fela... 732 00:52:03,860 --> 00:52:05,270 dimilione di le lesome di tsamaya gabedi... 733 00:52:09,870 --> 00:52:11,330 Masome a mabedi! 734 00:52:12,410 --> 00:52:14,120 Bidi e ntle, mo ureng ya bolesome le bongwe le yone. 735 00:52:15,040 --> 00:52:16,120 K Pedi? 736 00:52:16,670 --> 00:52:18,620 Nnyaa, seo se molemo. A ka nna le yone. 737 00:52:19,250 --> 00:52:21,000 Dimilione tse mashome a mabedi. 738 00:52:21,380 --> 00:52:22,330 E phuthele. 739 00:52:23,380 --> 00:52:26,670 Batswasetlhabelo ba le dimilione di le masome a mabedi seo se ka nna di-euro di le lesome ka tlhogo, 740 00:52:26,760 --> 00:52:28,470 tlhwatlhwa ya di-burger di le mmalwa. 741 00:52:30,060 --> 00:52:31,250 Cash kana eng? 742 00:52:31,430 --> 00:52:32,380 Lebala madi a seatleng. 743 00:52:32,480 --> 00:52:34,350 Ga ke ise ke tsamaye ke kgone go ya kwa bankeng mme o bo o busetsa madi kwano. 744 00:52:34,440 --> 00:52:35,760 Bomo e ne e tla thunya pele. 745 00:52:37,940 --> 00:52:38,970 Jamele, 746 00:52:39,070 --> 00:52:41,190 ba neye nomoro ya akhaonto ya rona kwa Bahamas. 747 00:52:46,780 --> 00:52:47,940 Sa ntlha, mma ke bone bomo. 748 00:52:48,030 --> 00:52:48,700 Seo se a tshegisa. 749 00:52:48,780 --> 00:52:52,280 Ke ne ke tlhomamisegile gore o tlile go mpotsa jalo. Ithuse. 750 00:52:58,460 --> 00:53:00,080 Bomo ya gago e ne e sena sethunya. 751 00:53:00,170 --> 00:53:02,130 Ke lesego gore ka metlha ke boloka didirisiwa dingwe go dikologa fano. 752 00:53:02,210 --> 00:53:04,590 Re bone Mo-Russia launcher re mofuta wa fetotswe. 753 00:53:04,670 --> 00:53:05,670 Ngwana wa gago o siametse go tsamaya. 754 00:53:05,760 --> 00:53:09,010 Fa e le kaelo, ke ne ka swetsa ka gore ke e supe. Ke tla go letla go fopholetsa. 755 00:53:25,650 --> 00:53:27,980 A o kgotsofetse? O bone bomo ya gago. 756 00:53:28,660 --> 00:53:30,230 Jaanong, dira phetiso. 757 00:53:37,420 --> 00:53:39,660 O a bona, Leito, Ke ithutile sengwe mo go wena. 758 00:53:40,000 --> 00:53:41,830 Jaanong ke nna yo o kwa pele ka kgato e le nngwe. 759 00:53:51,510 --> 00:53:53,750 Nthole Kruger. Go potlakile. 760 00:54:39,520 --> 00:54:43,020 84735 761 00:54:43,110 --> 00:54:45,400 zulu zulu fox delta charlie. 762 00:54:45,490 --> 00:54:46,860 Go tshwanetse ga fetisiwa bokae? 763 00:54:46,950 --> 00:54:48,020 Di-euro di le dimilione di le masome a mabedi. 764 00:54:49,610 --> 00:54:51,650 A o tlhomamisa gore bomo e teng? 765 00:54:52,950 --> 00:54:56,070 E fa pele ga me. Ke kgona le go buisa metsotso e le 48 e e setseng mo sekirining. 766 00:54:57,330 --> 00:54:59,790 Mokapotene, ga re na tekanyetsokabo ya mofuta oo. 767 00:54:59,870 --> 00:55:02,000 O tshwanetse go laola ka tsela e sele. Ke maswabi. 768 00:55:10,800 --> 00:55:12,000 Go siame, ke letile. 769 00:55:12,220 --> 00:55:13,680 Ba dira dipositi. 770 00:55:14,810 --> 00:55:16,180 Go siame, ke a leboga Mokolonele. 771 00:55:17,640 --> 00:55:19,880 Go weditswe. Diyuro di le dimilione di le masome a mabedi di mo akhaontong ya gago. 772 00:55:19,980 --> 00:55:21,890 Jaanong mma ke simolole ka bomo. 773 00:55:22,440 --> 00:55:24,060 Deal ya rona ga e ise e fele gotlhelele. 774 00:55:24,150 --> 00:55:25,980 Djamel, bitsa Bahama mme o netefatse gore madi a gorogile. 775 00:55:26,070 --> 00:55:27,770 Ke sone se ke se dirang. 776 00:55:35,330 --> 00:55:37,370 Banka ga e bule halofo e nngwe ya ura. 777 00:55:37,450 --> 00:55:38,780 A re solofele gore e tla bulwa ka nako. 778 00:55:38,870 --> 00:55:41,160 Fa lona ba babedi lo sa tshwenyege, Tsamaya o lete mo phaposing e e bapileng. 779 00:55:42,710 --> 00:55:43,660 Fitlha kwa. 780 00:55:43,750 --> 00:55:46,210 Ka mangole a gago. Leba lebota, diatla ka fa morago ga tlhogo ya gago. 781 00:55:50,090 --> 00:55:52,380 Yoyo, lebelela bobedi jo go fitlhela o utlwa go tswa mo go nna. 782 00:55:58,600 --> 00:55:59,380 Jaanong re dira eng? 783 00:55:59,480 --> 00:56:01,180 Hei, o seka wa lebala re dirile se o se batlang. 784 00:56:01,270 --> 00:56:03,600 Fa re ka bo re e tshamekile sentle, re ka bo re se fano. 785 00:56:03,860 --> 00:56:05,560 Ee, mme fa ditsala tsa gago o ne a duetse phetisetso, 786 00:56:05,650 --> 00:56:06,680 Re ka bo re setse re dule fano. 787 00:56:06,780 --> 00:56:08,060 O setse a sule, o raya jalo. 788 00:56:08,490 --> 00:56:10,730 Ga o akanye Taha o ne a tla re ntsha fa? 789 00:56:10,820 --> 00:56:13,310 Ga re kitla re itse, since ditsala tsa gago di ganne go duela. 790 00:56:14,660 --> 00:56:16,570 Jaanong bobotlana o a itse gore botshelo jwa gago bo botlhokwa go le kana kang. 791 00:56:18,040 --> 00:56:20,660 Tlang, Kwa go bone, . Ga ke tshwanelwe ke sepe gotlhelele. 792 00:56:26,170 --> 00:56:27,080 Damien, 793 00:56:28,010 --> 00:56:29,710 Go na le sengwe se se sa siamang ka ga selo se sotlhe. 794 00:56:29,920 --> 00:56:30,670 Jaaka eng? 795 00:56:30,760 --> 00:56:32,040 Sengwe. Ga ke itse gore ke eng. 796 00:56:33,010 --> 00:56:35,050 Ba latlhegelwa ke bomo jaaka re latlhegelwa ke dinotlolo tsa rona. 797 00:56:35,140 --> 00:56:36,710 Ba batla go e busetsa, mme ga ba kitla ba duela. 798 00:56:36,810 --> 00:56:39,130 Bona, fa go tla mo go tlhotlheletseng, . di sa tlwaelega thata. 799 00:56:39,230 --> 00:56:41,430 Hei lepodise le legolo, O eng, o ba sireletsa? 800 00:56:41,640 --> 00:56:44,600 Nnyaa, mme go na le ditekanyetso, ditekanyetso tsa mmatota. 801 00:56:45,150 --> 00:56:47,190 Tse ke neng ke akanya gore le wena o a di femela. 802 00:57:04,750 --> 00:57:06,160 Re na le nako e e kana kang? 803 00:57:11,090 --> 00:57:12,750 Metsotso e le 37. 804 00:57:13,260 --> 00:57:14,920 Go ka se nne botlhoko go nna le mogopolo. 805 00:57:15,010 --> 00:57:16,510 Ee, e ne e ka se dire jalo, akere? 806 00:57:16,970 --> 00:57:18,130 Ke akanya gore ke na le nngwe. 807 00:57:19,520 --> 00:57:20,430 Siame? 808 00:57:21,810 --> 00:57:23,550 O gakologelwa thanele e ke go boleletseng ka yone? 809 00:57:23,650 --> 00:57:24,720 E o e epileng? 810 00:57:24,810 --> 00:57:25,840 Go ntse jalo. 811 00:57:26,060 --> 00:57:29,230 E simolola mo ntlwaneng, ka fa molemeng wa lifiti. 812 00:57:31,820 --> 00:57:34,360 Mme Yoyo e le ruri ke tla letlelela go rota mmogo. 813 00:57:34,450 --> 00:57:37,450 Nnyaa, mme fa re akanya ka lebaka le le utlwalang go ya go bona Taha, 814 00:57:37,530 --> 00:57:38,910 O tla re isa kwa lifiting, akere? 815 00:57:40,250 --> 00:57:43,780 Go siame, mme fa re setse re le kwa lifiting? 816 00:57:43,870 --> 00:57:44,790 Re a itlhamela. 817 00:57:44,880 --> 00:57:46,250 Ke utlwile maano a a botoka, y'know. 818 00:57:46,340 --> 00:57:47,370 A o na le e nngwe? 819 00:57:47,840 --> 00:57:48,780 Nnyaa. 820 00:57:48,880 --> 00:57:49,710 Go tswa foo o bo o e sutisa. 821 00:57:52,630 --> 00:57:53,660 Fologa gone jaanong. 822 00:57:53,760 --> 00:57:55,220 Re tshwanetse go bona Taha. Go potlakile thata. 823 00:57:55,300 --> 00:57:56,130 Ke gone, akere? 824 00:57:56,390 --> 00:57:58,130 Gone jaanong, O tlile go fologa thata 825 00:57:58,220 --> 00:58:00,210 le super o nne o tswaletse molomo. A o bone seo? 826 00:58:00,600 --> 00:58:02,010 O tshwanetse wa bo o le tlhogo ya dick e e kwa godimo. 827 00:58:02,100 --> 00:58:03,050 Leina la gago ke mang gape? 828 00:58:03,140 --> 00:58:04,140 O kgathala ka eng? 829 00:58:04,230 --> 00:58:07,810 Ke ya ga Taha. Fa a mpotsa gore ke wa ga mang molato e ne e le gore o ne a latlhegelwa ke di-euro di le dimilione di le 20, 830 00:58:07,900 --> 00:58:09,640 Ga ke batle go tlhaloganya leina phoso. 831 00:58:10,480 --> 00:58:13,570 Reetsa, fa o rota le nna, Re tla tshwanelwa ke go go tlhotlhora. 832 00:58:13,990 --> 00:58:14,820 Tumelano. 833 00:58:14,910 --> 00:58:17,190 Lona bararo tlang le nna. Lona ba bangwe, re khurumetseng. 834 00:58:19,580 --> 00:58:21,040 Ke eletsa e kete nkabo ke itse gore re dira eng. 835 00:58:21,120 --> 00:58:22,780 Dula o lokolohile mme o e letle feela e etsahale. 836 00:58:33,720 --> 00:58:35,340 Ipaakanyetse go tsamaya. 837 00:58:35,430 --> 00:58:36,260 Jaanong! 838 00:59:01,990 --> 00:59:02,820 E kwa tlase koo. 839 00:59:02,910 --> 00:59:05,280 Ke yone tsela ya gago ya go tswa. Ka mogopo? Tona! 840 00:59:16,760 --> 00:59:18,420 Jesu, o ne o tshwanetse wa bo o le lepodise. Ba ka bo ba go ratile. 841 00:59:18,510 --> 00:59:19,130 Ntshale morago. 842 00:59:23,560 --> 00:59:24,890 Go diragalang kwa tlase koo? Go diragala eng? 843 00:59:24,980 --> 00:59:26,930 Ke eng o sa arabe fa ke go founela? 844 00:59:27,190 --> 00:59:28,730 Re ne re le mo thaneleng. 845 00:59:28,810 --> 00:59:30,520 Ke kopa go itse gore ke eng o bua ka 846 00:59:30,610 --> 00:59:31,640 Ebu, e ne e le ka gonne ya marago a mabedi ao. 847 00:59:31,730 --> 00:59:32,650 Ba ne ba falola ka thanele. 848 00:59:32,730 --> 00:59:36,350 Re ne ra leka go ba tshwara, mme morago ga moo go tsamaya go bua... 849 00:59:36,450 --> 00:59:38,520 Tshwara motsotswana. Boeletsa seo gape. 850 00:59:38,620 --> 00:59:40,690 Leito le lepodise, ba... 851 00:59:50,710 --> 00:59:51,580 Jamele, 852 00:59:51,670 --> 00:59:53,580 go tweng ka phetisetso? 853 00:59:58,720 --> 00:59:59,880 Re na le mathata Taha. 854 00:59:59,970 --> 01:00:00,920 O ne a bluffa? 855 01:00:01,010 --> 01:00:01,760 Mm. 856 01:00:01,850 --> 01:00:03,050 Ke tshwanetse go itse! 857 01:00:03,430 --> 01:00:05,090 O ka se tshepe lepodise. Legoka! 858 01:00:05,180 --> 01:00:08,880 Le fa a tshotse tlhobolo mo tlhogong. Mme o tla duelela se, setlhobogwa. 859 01:00:08,980 --> 01:00:10,520 Ke tla thunya bomo ya bone. 860 01:00:10,610 --> 01:00:11,440 Taha Taha, 861 01:00:11,520 --> 01:00:13,100 Ke akanya gore go botoka o boele fa fatshe. 862 01:00:16,650 --> 01:00:17,770 Ba dirisitse nomoro ya akhaonto ya Bahama 863 01:00:17,860 --> 01:00:20,480 go tsena mo dinomoro tsotlhe tsa rona diakhaonto tsa banka, 864 01:00:20,570 --> 01:00:21,980 mme ba di phepafatsa tsotlhe. 865 01:00:22,330 --> 01:00:24,200 Ke eng seo? Tsotlhe tsa rona... 866 01:00:24,950 --> 01:00:26,450 Bahama, Ryad, 867 01:00:26,540 --> 01:00:29,210 Karachi, botlhe, tota le Lontone. Ga gona sepe sa lefela. 868 01:00:32,170 --> 01:00:34,160 Mme seo se kgonega jang? 869 01:00:34,260 --> 01:00:37,040 Fa nka ithuta gore ke tla nna kgosi ya lefatshe. 870 01:00:38,760 --> 01:00:41,210 Fa re sa ntse re letile, mmalamatlotlo yo monnye yono wa semumu 871 01:00:41,300 --> 01:00:42,500 o boela gae. 872 01:00:47,690 --> 01:00:49,140 Intshwarele. 873 01:00:57,530 --> 01:01:01,110 Hee Taha, fa o thubegile, he O tla re duela jang beke eno? 874 01:01:13,670 --> 01:01:16,920 Ke na le madi mo sefeng kwa tlase, mme ga go ope yo o tlogang a gagola seo. 875 01:01:17,760 --> 01:01:19,500 K Pedi, karolwana ya gago. E neele. 876 01:01:23,720 --> 01:01:25,350 K Pedi, e fe tome, huh! 877 01:01:38,450 --> 01:01:41,480 O setlhopha sa ditlhogo tsa masepa tse di rotang! 878 01:02:06,970 --> 01:02:08,550 Re dira eng jaanong, K Two? 879 01:02:16,020 --> 01:02:18,310 Sa ntlha, go botoka re batla Leito le lepodise leo. 880 01:02:19,110 --> 01:02:20,570 Go siame, tswang lotlhe. 881 01:03:22,380 --> 01:03:23,170 Go botoka re kgaogane! 882 01:04:57,310 --> 01:04:59,060 Tswa mo tseleng! Suta! 883 01:05:01,440 --> 01:05:02,520 Maphodisa! 884 01:05:48,530 --> 01:05:50,270 Ke nako e kae pele ga bomo e thunya? 885 01:05:51,160 --> 01:05:52,020 Metsotso e lesome. 886 01:05:52,120 --> 01:05:53,490 Mme o sure o ka e defuse? 887 01:05:53,580 --> 01:05:55,160 Mm. Se se fetang seo, ke nna fela. 888 01:05:55,250 --> 01:05:57,370 Go siame, tsamaya o e emise, mme... 889 01:05:57,460 --> 01:05:58,660 mme Leito o nna le rona. 890 01:05:58,750 --> 01:06:00,080 Nnyaa ke a mo tlhoka. O tla le nna. 891 01:06:00,170 --> 01:06:01,160 Nnyaa a ka dira. 892 01:06:01,250 --> 01:06:03,080 Go siame, nna le Leito re tla nna fano, mme o fokotsa bomo. 893 01:06:03,170 --> 01:06:04,580 Go ntse jang seo. Go botoka o tsamaye. 894 01:06:04,800 --> 01:06:06,540 O na le metsotso e le robongwe. 895 01:06:10,640 --> 01:06:13,470 Go siame, tsamayang ka bobedi, mme ke tla o emela tlase tlase. 896 01:06:13,560 --> 01:06:15,260 O tshwanetse go fologa go ise go ye kae, akere? 897 01:06:15,350 --> 01:06:18,140 Fa nka dira tiro, ke tla betšha le eleng o tla itumelela go bona sefatlhego sa lepodise. 898 01:06:49,010 --> 01:06:50,420 Ke eng seo? 899 01:06:50,890 --> 01:06:52,300 Mpho go tswa go Taha. 900 01:06:53,510 --> 01:06:55,390 E re ke tshware seno. Ke rata dimpho. 901 01:07:46,480 --> 01:07:49,770 Hee Mongol, o siametse nna jaanong go go ruta selo se le sengwe kgotsa di le pedi? 902 01:08:28,070 --> 01:08:28,900 Tswelela pele. 903 01:08:42,670 --> 01:08:44,290 Go tsamaya sentle. O ithutile seo kae? 904 01:08:44,380 --> 01:08:46,830 Mo bukeng ya go apaya kgotsa mo bukaneng ya go tshwara ditlhapi. Ga ke gakologelwe. 905 01:09:13,490 --> 01:09:15,570 Gotlhe go fedile Lola. Gotlhe go fedile. 906 01:09:19,120 --> 01:09:21,160 Nnyaa Tshwarelo mme go kgakala le go fela. 907 01:09:24,380 --> 01:09:26,040 Rota monna yo, ga ke kgone go feta! 908 01:09:29,510 --> 01:09:31,210 Go siame, ke a tlhaloganya. 909 01:09:31,380 --> 01:09:34,920 Hee, o seka wa tshwenyega. Ke moitseanape wa di cuffs. O tla di folosa mo nakong e khutshwane gotlhelele. 910 01:09:38,010 --> 01:09:38,880 Dumelang. 911 01:09:38,970 --> 01:09:41,890 Mokapotene Tomasso. Ke fa pele ga bomo. Ke tlhoka khoutu. 912 01:09:41,980 --> 01:09:42,590 O ko kae jaanong? 913 01:09:42,690 --> 01:09:45,220 Fa pele ga bomo go setse metsotso e meraro le masome a mararo. 914 01:09:45,310 --> 01:09:45,850 Mphe code re tla bua moragonyana. 915 01:09:45,940 --> 01:09:47,430 O ko kae? Lefelo le le tlhomameng. 916 01:09:47,520 --> 01:09:51,190 Mo godimo ga marulelo a kago kwa Barrio 13. O batla pegelo ya maemo a bosa le wena? 917 01:09:51,280 --> 01:09:53,190 Tiro e ntle Tomasso. Rotlhe re motlotlo thata ka wena. 918 01:09:53,280 --> 01:09:55,110 Ke a leboga, mme nako e a fela. 919 01:09:55,530 --> 01:09:56,860 9293... 920 01:09:56,950 --> 01:09:58,570 929 eng? 921 01:09:58,660 --> 01:10:00,740 Tharo... supa lefela robongwe B lesome le boraro. 922 01:10:00,830 --> 01:10:03,750 Supa lefela robongwe B lesome le boraro. Ke tla go leletsa gape fa ke santse ke tshela. 923 01:10:12,470 --> 01:10:14,460 B lesome le boraro? Jaaka Barrio Lesometharo? 924 01:10:14,550 --> 01:10:15,330 Mm. 925 01:10:15,430 --> 01:10:17,380 A ga go lebege go sa tlwaelega gore khoutu ya bomo ke Barrio 13? 926 01:10:17,470 --> 01:10:19,550 9293, dikgaolo tse pedi tse re leng mo go tsone. 927 01:10:19,640 --> 01:10:20,750 Go itiragalela fela. 928 01:10:22,020 --> 01:10:23,050 Damien, ema pele. Tshwarelela. 929 01:10:23,140 --> 01:10:24,800 Fa bomo e ne e sa rulaganngwa go tla kwano, 930 01:10:24,890 --> 01:10:26,970 Ke eng fa e na le dinomoro tse di tshwanang le tsa barrio eno? 931 01:10:27,060 --> 01:10:29,020 Bona, le fa e ka nna eng, ke tshwanetse go e emisa, akere? 932 01:10:29,320 --> 01:10:30,810 Damien, reetsa. Go tweng fa e le gore ke se se fapaaneng? 933 01:10:30,900 --> 01:10:31,850 Tlaya, reverse ya eng? 934 01:10:31,940 --> 01:10:33,980 O thunya bomo ka khoutu ya gago boemong jwa seo. 935 01:10:34,070 --> 01:10:35,480 Ke eng o nthomela fa ba ne ba batla selo se se maswe 936 01:10:35,570 --> 01:10:37,610 go thunya mo lefelong la ntlha? Tlhalosa seo. 937 01:10:37,700 --> 01:10:40,270 Ka jalo e thunya gone fa ba batlang teng bogare jwa Barrio 13. 938 01:10:40,370 --> 01:10:41,480 Mphe lefelo le le tlhomameng ke se mookamedi wa gago a se boditseng, 939 01:10:41,580 --> 01:10:43,450 mme o rile Barrio 13. 940 01:10:43,540 --> 01:10:45,000 Ee, mme seo ke kgato ya tshireletso. 941 01:10:45,080 --> 01:10:46,360 Ke serai, Damien, ke tlhomamisegile. 942 01:10:46,460 --> 01:10:48,250 Fologa mo mokwatleng wa me o ntetle go bereka. 943 01:10:54,970 --> 01:10:56,790 Ke setse ke bolokile botshelo jwa gago gangwe fela, ka jalo ntshepe. 944 01:10:56,890 --> 01:10:59,010 Ke motlhankedi wa sesole yo o nang le thomo. Ke sone se ke se dirang. 945 01:11:16,200 --> 01:11:17,820 Ke maswabi. 946 01:11:43,970 --> 01:11:45,970 Kgaola masepa a Leito. Mo motsotsong o le mongwe Rotlhe re tlile go... 947 01:11:46,060 --> 01:11:48,600 Bula matlho a gago, Damien. Ga gona ope yo o fang masepa ka barrio e. 948 01:11:48,690 --> 01:11:49,930 Dingwaga di le masome a mabedi mme ga ba kgone go rarabolola bothata. 949 01:11:50,020 --> 01:11:53,270 Ba ne ba aga lobota go re dikologa. Jaanong ba tla e phepafatsa gotlhelele. 950 01:11:53,360 --> 01:11:56,230 Go tla jang gore go sena badirelapuso fano. Ga go na poso kgotsa sekolo, 951 01:11:56,320 --> 01:11:58,190 mme ka tshoganyetso fela, seteishene sa mapodise se ne sa tswalwa. 952 01:11:58,280 --> 01:12:00,150 Mme bomo e utswitswe, Leito. Ga ba a itlhamela seo. 953 01:12:00,240 --> 01:12:02,280 Ee? Bene e ne ya tlhaselwa ke batho bangwe ba ba bosula, akere? 954 01:12:02,370 --> 01:12:03,570 E ne e le, ee. 955 01:12:03,660 --> 01:12:05,290 Ke kgang e ba go boleletseng yone, akere? 956 01:12:05,370 --> 01:12:05,790 Mm. 957 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Go tswa foo mpolelela gore ke eng pele fela ga, fa re bona bene, e ne e sa senyega. 958 01:12:08,500 --> 01:12:11,070 Matshwao a go thunya a ne a le kae kgotsa ya kgoro e e thubegileng? 959 01:12:11,170 --> 01:12:12,410 Gongwe e ne e le e e farologaneng. 960 01:12:12,500 --> 01:12:13,960 Go ne go tshwana mme o itse sentle. 961 01:12:14,050 --> 01:12:16,670 Mme fa ba sena go tlhomamisa gore bomo e mo teng ga Barrio 13, 962 01:12:16,760 --> 01:12:20,090 le gore e ne e sa ye gope, ba ne ba bona pit-bull ya bone e e gaisang go e tsenya mo tshisinyong. 963 01:12:20,180 --> 01:12:21,640 Mme ruri o fitlheletse thomo eo. 964 01:12:21,720 --> 01:12:24,210 O thibetse Taha go e latlha, ka jalo ke tsa rona tsotlhe. 965 01:12:45,160 --> 01:12:46,900 Ga go ka ke ga kgonega Leito. Ga o bolaye batho ba le dimilione di le pedi 966 01:12:47,000 --> 01:12:48,540 'ka gore ga o kake wa rarabolola mathata a bone. 967 01:12:48,620 --> 01:12:51,660 Nnyaa? Ba bolaile dimilione di le thataro ka gonne ga go ope wa bone yo o neng a le moriri o mohibidu ka matlho a a botala jwa legodimo. 968 01:13:09,270 --> 01:13:10,730 Tshwarelo Leito. 969 01:13:26,910 --> 01:13:27,660 Kutlobotlhoko. 970 01:13:27,750 --> 01:13:28,740 O se ka wa dira se, Lola! 971 01:13:28,830 --> 01:13:31,620 Ke rata go swela dikakanyo tse di seeleele tsa ga nnake go na le ya gago. 972 01:14:02,820 --> 01:14:03,900 Go fedile. 973 01:14:04,330 --> 01:14:05,780 Mo lekgetlong leno, tota go fedile. 974 01:14:10,830 --> 01:14:12,110 Nnyaa ga go ise go fele. 975 01:14:29,930 --> 01:14:33,430 O a bona? Ke rile le fa o ka itumelela go bona sefatlhego sa me. 976 01:14:33,520 --> 01:14:35,350 O na le metsotso e metlhano go tswa fano. 977 01:14:36,230 --> 01:14:37,610 Go tweng ka segopotso? 978 01:14:38,480 --> 01:14:40,140 Ee, nna moeng wa me. 979 01:14:52,790 --> 01:14:53,570 Ke a leboga. 980 01:14:54,170 --> 01:14:54,780 Ga go ise go nne le sepe. 981 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Jesu! Go fetile ura gore re ntse re emetse! 982 01:14:57,090 --> 01:14:58,630 Mme fa mo bosigong jono go sa diragale sepe, . go tswa foo eng? 983 01:14:58,710 --> 01:15:02,130 Ga ke itse Corsini. Go Di-Crissake, e tshwanetse go thunya mme ke gone! 984 01:15:02,470 --> 01:15:03,500 Ke eng seo? 985 01:15:03,590 --> 01:15:04,790 Go utlwala e kete ke ntwa. 986 01:15:04,890 --> 01:15:06,510 Tsamaya o ye go leba. 987 01:15:19,740 --> 01:15:21,360 Foo. Thomo e diragaditswe. 988 01:15:21,450 --> 01:15:22,140 Ebu, e seng gotlhelele. 989 01:15:22,240 --> 01:15:24,560 Ka motsotso wa bofelo, re ne re sa kgone go gakologelwa khoutu. 990 01:15:24,660 --> 01:15:25,850 Re lekile ka bobedi, akere? 991 01:15:25,950 --> 01:15:28,780 Mme ke molato wa me, gotlhelele. Ke nna yo ke neng ke lebetse dinomoro tsame. 992 01:15:29,040 --> 01:15:30,830 - O gakologetswe ya gago, akere? - Ao ee. 993 01:15:30,910 --> 01:15:31,910 Hee, o a gakgamatsa. 994 01:15:32,000 --> 01:15:34,290 Re dirile setlhopha se se gakgamatsang tota, O a itse. 995 01:15:34,370 --> 01:15:36,200 Mme fa go ne go se na Leito, nkabo ke sule jaanong. 996 01:15:36,750 --> 01:15:38,540 Go siame, a re nne le yone. 997 01:15:38,710 --> 01:15:40,920 9293 998 01:15:41,010 --> 01:15:42,120 Jaaka dinomoro tse pedi tsa zone? 999 01:15:42,220 --> 01:15:43,250 Mm. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:44,710 Seo se tlhaga huh? 1001 01:15:44,800 --> 01:15:46,460 Tiragalo fela. 1002 01:15:46,680 --> 01:15:50,010 Jaanong re na le supa lefela robongwe. Go bonolo go gakologelwa. Ke letlha la gompieno leo. 1003 01:15:50,100 --> 01:15:52,420 Supa lefela robongwe 1004 01:15:52,520 --> 01:15:54,340 Lwetse 7th. Bokhutlo jwa malatsi a boikhutso a selemo. 1005 01:15:54,520 --> 01:15:55,430 E a mosola huh? 1006 01:15:55,520 --> 01:15:58,390 Bomo e thunya ka letsatsi O itse gore mongwe le mongwe o teng, 1007 01:15:58,480 --> 01:16:00,640 mme o tlosa matlakala otlhe ka thuntsho e le nngwe. 1008 01:16:00,730 --> 01:16:02,190 Fa ke le phoso, nkemisa. 1009 01:16:02,440 --> 01:16:04,770 Jaanong he, khoutu... 1010 01:16:05,160 --> 01:16:07,780 Ke akanya gore ke na le khoutu yotlhe: 1011 01:16:07,870 --> 01:16:09,610 B 13, 1012 01:16:09,700 --> 01:16:13,120 jaaka Barrio 13. Nkabo ke lebetse jang? 1013 01:16:13,960 --> 01:16:15,280 Ke eng ke sa go fe tlotla ya go fetsa? 1014 01:16:15,370 --> 01:16:17,830 A o mpolelela gore o rulaganyetsa go thunya bomo eno fano kwa Paris? 1015 01:16:17,920 --> 01:16:20,670 Ke maswabi, mme ke akantse gore khoutu e ne e le go fokotsa bomo. 1016 01:16:20,840 --> 01:16:22,380 O raya gore fa nka e itaya, e tla dira se se fapaaneng? 1017 01:16:22,470 --> 01:16:24,460 Tlogela go tshameka sematla Tomasso. O itse sentle... 1018 01:16:24,550 --> 01:16:26,340 Nnyaa ga ke itse. Ntlhalosetse. Ke batla go itse gore ke eng... 1019 01:16:26,430 --> 01:16:27,890 Barrio 13 ga e laolege. Go ja madi a mantsi mo pusong, 1020 01:16:27,970 --> 01:16:29,760 baduelalekgetho ba tshwenyegile... ba tshwenyegile, tshogile 1021 01:16:29,850 --> 01:16:32,140 mme o lapisitswe ke go duelela scum e e ntseng jalo! 1022 01:16:32,230 --> 01:16:33,170 Ka jalo re a e phepafatsa? 1023 01:16:33,270 --> 01:16:34,130 Ka bomo ke akanya, akere? 1024 01:16:34,230 --> 01:16:36,630 Ee, ga se ya temokerasi thata, mme e rarabolola mathata otlhe. 1025 01:16:36,730 --> 01:16:37,930 Ntle le e le nngwe, 1026 01:16:38,020 --> 01:16:39,050 ya gago, Rre. 1027 01:16:39,570 --> 01:16:40,940 Nnyaa, ke a go kopa, tsweetswee... 1028 01:16:41,030 --> 01:16:42,520 Bona, ke eng re sa phepafatse sengwe le sengwe? 1029 01:16:42,610 --> 01:16:43,560 O batla gore re bolawe rotlhe. 1030 01:16:43,650 --> 01:16:45,860 O ne o tshwanetse wa bo o akantse ka seo pele, fa o ne o e aga. 1031 01:16:45,950 --> 01:16:46,980 Nnyaa! 1032 01:17:01,050 --> 01:17:04,540 O akantse tota Ke ne ke tla feta ka yone. Goreng? 1033 01:17:04,630 --> 01:17:07,380 Go ipusolosetsa? Nnyaa. Ga o tlhoke ka metlha tirisodikgoka go rarabolola mathata. 1034 01:17:07,470 --> 01:17:09,880 Go na le ditsela tse dintsi thata tsa temokerasi. 1035 01:17:10,470 --> 01:17:12,760 Leba kwa ntle ka fensetere, mme o nyenye. 1036 01:17:15,940 --> 01:17:17,760 A modumo o siame? 1037 01:17:18,900 --> 01:17:20,470 O loga leano la eng Tomasso? 1038 01:17:20,570 --> 01:17:23,190 Ke dira tiro yame Sir. O itse tiro yame akere? 1039 01:17:23,280 --> 01:17:24,560 Ke bona gore melao e a obamelwa e ikobelwa ke mongwe le mongwe. 1040 01:17:24,650 --> 01:17:29,450 Ke tlhomamisa gore ga go ope yo o lebalang seo. Ke tiro yame eo. E seng go feta, e seng kwa tlase. 1041 01:17:29,530 --> 01:17:31,360 Jaanong, fa o sa ntse o sa tlhaloganye 1042 01:17:32,790 --> 01:17:34,990 o ka e bona yotlhe mo TV ya neteweke. 1043 01:17:53,220 --> 01:17:55,550 Barrio 13 ga e laolege. Go ja madi a mantsi mo pusong, 1044 01:17:55,640 --> 01:17:56,890 mme baduelalekgetho ba tshwenyegile go tshwenyega, go tshoga 1045 01:17:56,980 --> 01:17:59,270 mme o lapisitswe ke go duelela scum e e ntseng jalo! 1046 01:17:59,350 --> 01:18:00,430 Ka jalo re a e phepafatsa? 1047 01:18:00,520 --> 01:18:01,470 Ka bomo ke akanya, akere? 1048 01:18:01,570 --> 01:18:02,150 Ee. 1049 01:18:02,230 --> 01:18:04,940 Ga se ya temokerasi thata, mme e rarabolola bothata jotlhe. 1050 01:18:05,030 --> 01:18:07,560 Barrio 13 ga e laolege. Go ja madi a mantsi mo pusong, 1051 01:18:07,660 --> 01:18:08,600 mme baduelalekgetho ba tshwenyegile go tshwenyega, go tshoga 1052 01:18:08,700 --> 01:18:11,150 mme o lapisitswe ke go duelela scum e e ntseng jalo! 1053 01:18:11,240 --> 01:18:13,480 Ka jalo re a e phepafatsa? Ka bomo ke akanya, akere? 1054 01:18:13,580 --> 01:18:16,740 Ee. Ga se ya temokerasi thata, mme e rarabolola mathata otlhe. 1055 01:18:16,830 --> 01:18:18,740 Ntle le e le nngwe, ya gago. 1056 01:18:42,270 --> 01:18:44,600 O tlhomamisa gore ga o batle go nna ka fa letlhakoreng leno? 1057 01:18:44,940 --> 01:18:47,350 Ka tuelo e o tla e bonang, o ka reka lefelo le lentle tota. 1058 01:18:47,450 --> 01:18:48,610 Ke na le lefelo le lentle. 1059 01:18:49,280 --> 01:18:51,570 Kwa ntle ga moo, ke fa ke nnang teng. Ke tsholetswe fano. 1060 01:18:52,120 --> 01:18:53,860 Jaanong se ke se batlang fela ke go nna fano ka kagiso? 1061 01:18:53,950 --> 01:18:55,490 Mme o tla dira jalo, Leito. 1062 01:18:55,660 --> 01:18:58,150 Ba tlile go thuba lebota beke e e tlang. 1063 01:18:58,250 --> 01:19:01,410 Mapodisi, poso mme dikolo tsotlhe di bulwa kgwedi e e tlang. 1064 01:19:01,960 --> 01:19:04,960 O a itse gore ke ka ntlha ya gago seo sotlhe. 1065 01:19:05,050 --> 01:19:06,370 Wena morwarre, o mogolo go gaisa. 1066 01:19:06,460 --> 01:19:08,260 Ke na le dingwaga ke bua jalo. 1067 01:19:08,340 --> 01:19:11,130 C'mon, a o tla nyenya? O leba fa fatshe thata. 1068 01:19:11,680 --> 01:19:13,220 Ke solofela gore dilo ga di tlhakatlhakane mo tseleng, 1069 01:19:13,300 --> 01:19:14,760 le gore ba boloka ditsholofetso tsa bone. 1070 01:19:14,850 --> 01:19:17,420 Hei, dilo tse ga se mafoko. Ba ne ba boutelwa, 1071 01:19:17,770 --> 01:19:20,090 le puso ditaelo di tshwanetse go dirisiwa. Ke molao. 1072 01:19:20,190 --> 01:19:23,270 Mme go nna go na le lerete le le tshwanang le nna go dikologa go bona gore melao e a obamelwa. 1073 01:19:26,440 --> 01:19:27,110 Itlhokomele. 1074 01:19:27,190 --> 01:19:30,030 O dira gore e utlwale jaaka Fa ke nna mo barrio jaaka wena. 1075 01:19:30,570 --> 01:19:32,360 Tikologo ya gago kotsi go feta ya me. 1076 01:19:32,490 --> 01:19:33,820 Ga ke tlhomamisege jalo. 1077 01:19:37,200 --> 01:19:38,280 Tlaya o tle go re bona. 1078 01:19:40,370 --> 01:19:41,540 Ga ke solofetse gore ke... 1079 01:19:48,130 --> 01:19:49,960 O tla tla. Mm. 1080 01:19:55,010 --> 01:19:56,040 Dumelang. 1081 01:19:57,390 --> 01:19:58,390 Ke a leboga. 1082 01:20:01,850 --> 01:20:02,850 Tswelela pele. 1083 01:20:31,370 --> 01:20:35,350 Kamantshogape ka Chros69